Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taulukko 3 - luettelo elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuskertomuksista
tabelle 3 – verzeichnis der kontrollberichte des lva
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajan tasalla olevista tarkastuskertomuksista olisi tietysti tehtävä myös ajan tasalla olevat johtopäätökset.
natürlich sollten aus zeitnahen prüfberichten auch zeitnahe konsequenzen gezogen werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komissio pitää myönteisenä sitä, että jäsenvaltiot ovat luvanneet toimittaa vuotuiset yhteenvedot tarkastuskertomuksista ja -lausunnoista rakennerahastojen ja maatalousmenojen osalta.
die kommission begrüßt die bereitschaft der mitgliedstaaten, eine jährliche zusammenfassung der prüfungen und erklärungen im bereich der struktur-
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on tehnyt sisäisen arvioinnin eri raporteista (arviointi- ja tarkastuskertomuksista, selvityksistä ja puolivälin tarkasteluista).
intern prüfte die kommission verschiedene berichte (evaluierungen, prüfungen, studien, halbzeitüberprüfungen), um festzustellen, was funktioniert und was nicht, und zog daraus konsequenzen für die gestaltung der finanzierungsinstrumente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: