Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistuessa ja euroopan unionin lisätessä osallistumistaan kriisien ehkäisyyn ja hallintaan tiedustelupalvelujen välinen yhteistyö lisääntyy ja unionin täytyy ennemmin tai myöhemmin varustautua riippumattomalla eurooppalaisella tiedustelukapasiteetilla.
so wird sich die zusammenarbeit der geheimdienste mit der stärkung der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik und einer vermehrten einbeziehung der europäischen union in die konfliktverhütung und krisenbewältigung intensivieren, und früher oder später muss die union eigenständige europäische nachrichtendienstliche kapazitäten schaffen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
olafilla on nyt tiedustelukapasiteettia, joka auttaa ensisijaisten tavoitteiden asettamisessa ja strategioiden laatimisessa petosten estämiseksi. sillä on myös yksikkö, johon kuuluu tuomareita ja yleisiä syyttäjiä.
inzwischen verfügt olaf über kapazitäten im bereich der so genannten intelligence, die der festlegung von prioritäten und strategien bei der betrugsbekämpfung dienen, sowie über ein referat, das aus richtern und staatsanwälten besteht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: