Results for tiedustelutilannekuvaa translation from Finnish to German

a) parannetaan tiedustelutilannekuvaa ja seurataan uusia riskejä seuraavasti:
a) verbesserung des informationsbilds und Überwachung neuer risiken durch folgende maßnahmen:

euroopan tilannekuvaa ja rajan läheisen alueen yhteistä tiedustelutilannekuvaa voidaan käyttää henkilötietojen käsittelyyn ainoastaan, kun kyse on laivojen tunnistenumeroista.
das europäische lagebild und das gemeinsame informationsbild des grenzvorbereichs dürfen nur für die verarbeitung personenbezogener daten benutzt werden, die schiffsidentifizierungsnummern betreffen.

tiedot, jotka sisältyvät jäsenvaltion kansalliseen tilannekuvaan, siltä osin kuin ne toimitetaan virastolle euroopan tilannekuvaa ja rajan läheisen alueen yhteistä tiedustelutilannekuvaa varten;
informationen, die im nationalen lagebild eines mitgliedstaats enthalten sind, soweit sie der agentur für die zwecke des europäischen lagebilds und des gemeinsamen informationsbilds des grenzvorbereichs übermittelt worden sind,

erityistapahtumat ja muut tapahtumat, jotka sisältyvät rajan läheisen alueen yhteiseen tiedustelutilannekuvaan;
vorfällen und sonstigen im gemeinsamen informationsbild des grenzvorbereichs enthaltenen vorkommnissen;