Results for tilisiirto translation from Finnish to German

tilisiirto
girokonto

nt3 tilisiirto
nt3 Überweisung

tilisiirto postisiirtotililtä
postüberweisung

tilisiirto% 1: een
umbuchung auf %1

tilisiirto- ja suoraveloitusjärjestelyjen yleisvalvonta
Überwachungsrahmen für Überweisungs- und lastschriftsysteme

tilisiirto on toteutettava sovitussa määräajassa.
die grenzüberschreitende Überweisung ist innerhalb der mit dem auftraggeber vereinbarten frist auszuführen.

tilisiirto- ja suoraveloitustapahtumia koskevat vaatimukset
anforderungen an Überweisungen und lastschriften

siirtymävaihe sepa-tilisiirto ja korttimaksut tarjolla
sepa-Überweisungen und- kartenzahlungen verfügbar

sepa-tilisiirto otettiin käyttöön tammikuussa 2008.
das verfahren wurde im januar 2008 eingeführt.

7 artikla - laitosten hyvitysvelvollisuus, jos tilisiirto ei toteudu
artikel 7 - erstattungspflicht bei fehlgeschlagenen Überweisungen

use tilisiirto (2411) pankkitalletus (2416) myrskyvakuutus pankkitapahtuma
use liquiditätskontrolle (2411) öffentliche anleihe (2436) öffentliche ausgabe (2441)

sepa-tilisiirto vaikuttaisi sopivimmalta vaihtoehdolta reaaliaikaisen maksuratkaisun perustaksi.
daher erwägt die ezb im jetzigen stadium nicht, ihre marktinfrastruktur auf eine dlt-lösung zu stützen.

vaatimukset, joiden perusteella yleiseurooppalainen tilisiirto ja suoraveloitus otetaan käyttöön.
bezugsbasis für die einführung europaweiter Überweisungen und lastschriften.

tämä koskee myös tilisiirto- ja suoraveloitustapahtumien poikkeuksellista käsittelyä, mikäli mahdollista.
dies gilt, soweit möglich, auch für die außergewöhnliche abwicklung von Überweisungen und lastschriften.

(1) seuraavat tekniset vaatimukset koskevat sekä tilisiirto- että suoraveloitustapahtumia:
(1) folgende technische anforderungen gelten sowohl für Überweisungen als auch für lastschriften:

(8) jotta tilisiirto voidaan suorittaa, maksunsaajan tilin on oltava saavutettavissa.
(8) eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das konto des zahlungsempfängers erreichbar ist.

tilisiirtojen toteuttaminen, toistuvaissuoritukset mukaan luettuina.
ausführung von Überweisungen einschließlich daueraufträgen.