Results for todentamismenetelmä translation from Finnish to German

asymmetrinen todentamismenetelmä
authentifizierung mit asymmetrischem verfahren

allekirjoituksen todentamismenetelmä, joka vastaa haltijan hallussa olevaa allekirjoitusmenetelmää,
eine signaturprüfeinheit, die einer vom inhaber kontrollierten signatur­erstellungs­einheit entspricht;

tietoturvajärjestelmien käyttö: muu todentamismenetelmä (esimerkiksi pin-koodi)
nutzung von sicherheitseinrichtungen: andere authentifizierungsverfahren (z. b. pin-code)

ehdotuksessa mainitaan varhaisten toimien huomioiminen kiinteän yhteisen tavoitteen keventämisessä, mutta niin kauan kuin säästöjen todentamismenetelmä ei ole yksiselitteisen selkeä, ei kukaan voi tietää, mitä toimia tullaan hyväksymään.
im vorschlag heißt es, dass frühere maßnahmen in bezug auf das einheitliche ziel mindernd angerechnet werden, aber solange das verfahren für den nachweis der einsparungen nicht eindeutig ist, kann niemand genau wissen, welche maßnahmen anerkannt werden.

2 tämän direktiivin vaatimuksia koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa, jotka on laadittu komission toimeksiannolla direktiivien 83/189/ety ja 88/182/ety(14) mukaisesti, vahvistetaan erityisesti tuotantoon ja mittaukseen pätevät todentamismenetelmät.
in den im auftrag der kommission in Übereinstimmung mit der richtlinie 83/189/ewg und der richtlinie 88/182/ewg (14) ausgearbeiteten harmonisierten normen bezüglich der anforderungen dieser richtlinie werden insbesondere die prüfmethoden für die produktion und die messungen festgelegt.