Results for toimittaneet translation from Finnish to German

saantitiedot toimittaneet jäsenvaltiot
mitgliedstaaten, die informationen geliefert haben

joille ne ovat toimittaneet tuotteen.
an die sie ein produkt abgegeben haben.

ehdokasmaat ovat toimittaneet seitsenvuotiset kehityssuunnitelmansa.
die bewerberländer haben dazu ihre siebenjährigen entwicklungspläne eingereicht.

jotka ovat toimittaneet niille tuotteen;
von denen sie ein produkt bezogen haben;

kaikki uudet jäsenvaltiot ovat toimittaneet luettelonsa.
sämtliche neuen mitgliedstaaten haben ihre listen vorgelegt.

osapuolet eivät toimittaneet näyttöä väitteensä tueksi.
dieses vorbringen wurde von den interessierten parteien nicht mit beweisen belegt.

indonesian viranomaiset eivät toimittaneet huomautuksia tältä osin.
von den indonesischen behörden gingen keine stellungnahmen ein.

myös norja, kroatia ja turkki ovat toimittaneet kertomuksen.
auch norwegen, kroatien und die türkei haben einen bericht übersandt.

kuluttajien edustajat eivät toimittaneet komissiolle lainkaan huomautuksia.
von den verbrauchern gingen keine stellungnahmen bei der kommission ein.

italian viranomaiset eivät ole toimittaneet kommentteja asianomaisten huomautuksiin.
die italienischen behörden haben sich zu den bemerkungen betroffener dritter nicht geäußert.

kaikki talouden toimijat, jotka ovat toimittaneet niille tuotteen;
von denen sie ein produkt bezogen haben;

ne eivät kuitenkaan toimittaneet todennettavissa olevaa lisänäyttöä vastalauseidensa tueksi.
sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren beweise für ihre argumente.

ilman tätä pienennystä nämä maat eivät olisi toimittaneet egr-hakemuksia.
ohne erhöhung des egf-satzes hätten diese staaten keine anträge auf egf-unterstützung eingereicht.

jakoperustetta laskettaessa käytetään tietoja, joita jäsenvaltiot ovat itse toimittaneet eurostatille.
die daten, auf denen der verteilungsschlüssel beruht, erhält eurostat von den mitgliedstaaten selbst.

holmin arvio perustuu asiakirjoihin, jotka norjan viranomaiset ovat toimittaneet valvontaviranomaiselle.
die bewertung von holm stützte sich auf alle unterlagen, die die norwegischen behörden der Überwachungsbehörde vorgelegt hatten.

osapuolet eivät toimittaneet mitään tietoja, jotka olisivat kumonneet tämän päätelmän.
die interessierten parteien lieferten keine beweise, die diese feststellungen hätten entkräften können.

ruotsin viranomaiset eivät toimittaneet lisää asiakirja-aineistoa valmistajan vastauksen jälkeen.
die schwedischen behörden legten nach dem antwortschreiben des herstellers keine weiteren unterlagen vor.

(a) kaikki talouden toimijat, jotka ovat toimittaneet niille hissien turvakomponentin;
(a) von denen sie ein sicherheitsbauteil für aufzüge bezogen haben;