From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solun sisällä desitabiini aktivoituu fosfokinaasin välityksellä tapahtuvan sekventiaalisen fosforylaation kautta ja siitä muodostuu vastaava trifosfaatti, joka sitoutuu dna-polymeraasiin.
decitabin wird intrazellulär mittels sequenzieller phosphorylierung durch phosphokinase-aktivitäten in das entsprechende triphosphat aktiviert, welches dann durch die dna-polymerase inkorporiert wird.
telbivudiini- 5 '- trifosfaatti ei sitä vastoin estä 100 μm pitoisuuteen saakka solujen dna- polymeraaseja α, β, eikä γ.
im gegensatz dazu bewirkte telbivudin-5'-triphosphat in konzentrationen von bis zu 100 μ m keine hemmung der zellulären dna-polymerasen α, β oder γ.
didanosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin (dideoksiadenosiini-5-trifosfaatti) altistukset lisääntyvät in vitro, kun ribaviriini otetaan samanaikaisesti.
die verfügbarkeit von didanosin oder seines aktiven metaboliten (dideoxyadenosin 5´-triphosphat) ist in vitro erhöht, wenn didanosin gleichzeitig mit ribavirin verabreicht wird.
trifosfaatti estää selektiivisesti hiv- 1: n ja hiv- 2: n replikaatiota in vitro ja se tehoaa myös tsidovudiinille resistentteihin hiv- kantoihin.
lamivudin in
trifosfaatti estää selektiivisesti hiv-1:n ja hiv-2:n replikaatiota in vitro ja se tehoaa myös tsidovudiinille resistentteihin kliinisiin hiv- isolaatteihin.
das triphosphat ist in vitro ein selektiver inhibitor der hiv-1- und hiv-2-replikation; es ist auch gegen zidovudin-resistente klinische hiv-isolate aktiv.
tämä entsyymi fosforyloi ensisijaisesti tsidovudiinia, mikä vähentää stavudiinin fosforyloitumista aktiiviseksi trifosfaatiksi.
18 zidovudin und stavudin werden durch das zelluläre enzym (thymidinkinase) phosphoryliert, das bevorzugt zidovudin phosphoryliert und dadurch die phosphorylierung von stavudin zu seiner aktiven triphosphatform hemmt.
