Results for tummuus translation from Finnish to German

tummuus
symbolbreite

musteen tummuus
tonerdichte

virtsan epätavallinen tummuus.
ungewöhnlich dunkle färbung des urins.

ihon tai silmien keltaisuus, virtsan tummuus.
sie bemerken eine gelbfärbung der haut oder augen und eine dunklere farbe des urins.

tämä on odotuksenmukainen vaste lääkkeelle, ja tummuus häviää hitaasti, ellei uutta implantaattia aseteta.
dies ist eine erwartete reaktion auf dieses arzneimittel, und der dunklere hautton verblasst langsam wieder, bis das nächste implantat eingesetzt wird.

jotta eri kokoisista potilaista tai eri alueista otettujen kuvien tummuus säilyisi samana, on valotusarvoja vaihdeltava.
die tubus-länge sollte mit dem brennpunkt übereinstimmen und mindestens 20 cm betragen.

filmien oikein suoritettu ja tasalaatuinen kehitys minimoi filmien valotustarpeen, jolloin oikea filmin tummuus saavutetaan mahdollisimman vähäisellä säteilymäärällä.
zudem trägt eine entsprechend zuverlässige filmentwicklung maßgeblich zur verminderung der strahlenbelastung des patienten bei.

mahdollisiin maksan toimintahäiriöihin viittaavat merkit: • ihon tai silmien valkuaisten keltaisuus • virtsan epätavallinen tummuus.
anzeichen eines leberproblems: • gelbliche färbung der haut oder der bindehaut im auge • ungewöhnlich dunkle färbung des urins.

huonovointisuus (pahoinvointi), johon liittyy ruokahaluttomuus, virtsan tummuus tai ihon tai silmien keltaisuus (merkkejä maksaongelmista).
Übelkeit mit appetitverlust, eine dunkelfärbung des urins, gelbfärbung der haut oder augen (anzeichen von leberproblemen).

virheellinen kontrasti ja/tai kuvan tummuus syy : filmin kehitysaika liian lyhyt, liuoksia ei ole tehty valmistajan ohjeiden mukaan, kehityslämpötila on liian alhainen.
unzureichender kontrast bzw. schwärzungsgrad ursache: film zu kurz entwickelt; entwicklerlösungen nicht ent sprechend den herstellerangaben angesetzt; zu niedrige

pnh-potilailla punaiset verisolut voivat tuhoutua, mikä voi aiheuttaa alhaisia veriarvoja (anemiaa), väsymystä, toimintakyvyn heikkenemistä, kipua, virtsan tummuutta, hengenahdistusta ja verihyytymiä.
bei pnh-patienten können die roten blutkörperchen zerstört werden, was eine erniedrigte anzahl von blutzellen (anämie), müdigkeit, eingeschränkte funktionsfähigkeit, schmerzen, dunklen urin, kurzatmigkeit und blutgerinnsel zur folge haben kann.