Results for turvallisuusarkkitehtuuria translation from Finnish to German

euroopan turvallisuusarkkitehtuuria koskevaa pohdintaa jatkettiin tavoitteena lujittaa koko maanosan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta siten, että turvallisuuskysymyksistä vastaavat toi­mivaltaiset toimielimet tukevat toisiaan tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
schließlich hat der rat noch eine entschließung über die ahndung von schweren straftaten im bereich des drogenhandels und eine entschließung über personen, die im rahmen der bekämpfung der internationalen organisierten kriminalität mit den justizbehörden zusammen arbeiten, angenommen.

nizzan sopimus ei muuta mitenkään irlannin ja euroopan orastavaa turvallisuusarkkitehtuuria, mutta se on ratkaiseva seuraava askel korjattaessa niitä euroopan historiallisia erimielisyyksiä, joita sota ja tuho ovat aiheuttaneet.
durch den vertrag von nizza ändert sich die sich entwickelnde irische und europäische sicherheitsarchitektur nicht, aber dieser vertrag ist der notwendige nächste schritt zur Überwindung der historischen teilung europas, die durch krieg und zerstörung entstanden ist.

neuvosto on ryhtynyt pohtimaan euroopan uutta turvallisuusarkkitehtuuria sen varmistamiseksi, että tämän turvallisuusarkkitehtuurin kehitys lujittaa koko maanosan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta ja että turvallisuudesta vastaavat toimivaltaiset elimet tukevat toisiaan tämän päämäärän saavuttamiseksi.
im strafrechtsbereich hat der rat den rechtsakt zur fertigstellung des Über einkommens über das vereinfachte auslieferungsverfahren zwischen den mit gliedstaaten der europäischen union angenommen.

2.5 eu:n ja venäjän välillä on merkittäviä eroja suhtautumisessa euroopan turvallisuusarkkitehtuurin mahdollisiin muutoksiin.
2.5 die meinungen der eu und russlands über mögliche Änderungen an der europäischen sicherheitsarchitektur gehen deutlich auseinander.