Results for tutkimusmalli translation from Finnish to German

tutkimusmalli jäljitteli akuuttia toksista mastiittia (myrkyllinen utaretulehdus).
das versuchsdesign der studie simulierte eine akute toxische mastitis.

komissio tutkii yhdessä kansallisten tilastoviranomaisten kanssa myös mahdollisuuksia kerätä säännöllisesti tilastoja syrjinnän laajuudesta ja vaikutuksista ja/tai laatia eu:n tutkimusmalli koetusta syrjinnästä.
darüber hinaus prüft die kommission mit den nationalen statistikbehörden die möglichkeit, regelmäßig statistiken zum ausmaß und den auswirkungen von diskriminierung und/oder ein eu-umfragemodul zu erlittener diskriminierung zu erstellen.

3.5 ilo:n oppaassa ehdotettu tutkimusmalli perustuu joukkoon yleisperiaatteita, joilla varmistetaan johdonmukaisuus riippumatta siitä, minkä tyyppiseen kyselyyn tutkimus perustuu:
3.5 die im ilo-handbuch vorgeschlagene vorgehensweise für untersuchungen stützt sich auf eine reihe allgemeiner grundsätze, die die einheitlichkeit unabhängig von der art der umfrage gewährleisten sollen, auf deren grundlage die jeweilige untersuchung durchgeführt wird:

tutkimusmallin rajoitusten takia (potilaiden vähyys) annoksen ylläpito- ohjelmasta ei voida tehdä lopullista päätelmää, mutta nämä havainnot antavat olettaa, että alun poistoannoksen 1, 0 mg/ kg joka toinen viikko jälkeen annettu 0, 3 mg/ kg joka toinen viikko saattaa riittää joillakin potilailla gl- 3- poistuman säilyttämiseen.
diese beobachtungen deuten jedoch darauf hin, dass nach einer initialen entlastungsdosis von 1,0 mg/kg alle 2 wochen eine dosis von 0,3 mg/kg alle 2 wochen bei manchen patienten für die aufrechterhaltung der gl-3-clearance ausreichend sein könnte.