Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kliinisissä tutkimuksissa iän ja sukupuolen mukaisissa alaryhmäanalyyseissa insuliinin tehossa tai turvallisuudessa ei todettu eroja glargininsuliinilla hoidetuissa potilaissa koko tutkimuspopulaatioon verrattuna.
in klinischen studien gaben subgruppenanalysen nach alter und geschlecht keinen hinweis auf einen unterschied bezüglich verträglichkeit und wirksamkeit zwischen mit insulin glargin behandelten patienten und der gesamten studienpopulation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
aclastaa annettiin kerran vuodessa, kunnes vähintään 211:lle tutkimuspopulaatioon kuuluvalle henkilölle oli varmistetusti kehittynyt kliininen murtuma.
aclasta wurde solange einmal jährlich verabreicht, bis wenigstens 211 patienten aus der studienpopulation bestätigte klinische frakturen hatten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tutkimuspopulaatiossa oli potilaita, joiden kasvainta ei voinut teknisistä syistä leikata, potilaita, joiden parantamismahdollisuudet kirurgisesti olivat huonot ja potilaita, joiden hoidon tavoitteena oli ko. elimen säilyttäminen.
die studienpopulation umfasste patienten mit nicht resezierbarer erkrankung, patienten mit geringer wahrscheinlichkeit einer chirurgischen heilung und patienten, die einen organerhalt anstrebten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality: