Results for tutkistella translation from Finnish to German

sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.
ich will reden von deiner herrlichen, schönen pracht und von deinen wundern,

yhtä minä rukoilen herralta, sitä minä pyydän: että saisin asua herran huoneessa kaiken elinaikani, katsella herran suloisuutta ja tutkistella hänen temppelissänsä.
eins bitte ich vom herrn, das hätte ich gerne: daß ich im hause des herrn bleiben möge mein leben lang, zu schauen die schönen gottesdienste des herrn und seinen tempel zu betrachten.

näin ollen jokaisen, joka vaatii franz fischleriä eräällä tavalla tilille siitä, että hän on kansallisuudeltaan itävaltalainen, pitäisi tutkistella omia tarkoitusperiään keskustelussa, jota ovat väistämättä varjostaneet viittaukset muukalaisvihaan ja sitäkin vaarallisempiin epäkohtiin maailmassa.
wer franz fischler in dieses haus einlädt, um irgendwie an der tatsache sein mütchen zu kühlen, daß er österreichischer nationalität ist, sollte seine beweggründe vor dem hintergrund einer debatte überprüfen, die unweigerlich von hinweisen auf fremdenfeindlichkeit und auf noch viel tödlichere Übel dieser welt überschattet war.