Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työpöydän lukitsija
krunner-sperrprogramm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän työpöydän ikkunat
fenster der aktuellen arbeitsfläche anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit määritellä työpöydän asetuksiacomment
hier können sie das verhalten der arbeitsfläche festlegencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
& kein
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ei mitään
& keine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koko enintään
maximale objektgröÃe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota kirjasimet käyttöön
schriftarten aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(aufträge werden abgewiesen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otetaanko tilaukset käyttöön?
abonnementfunktion einschalten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
zeitüberschreitung:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isäntä löydettiin, yhdistetään...
server gefunden. verbindung wird hergestellt...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
sie haben nichts zum kopieren ausgewählt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
testmuster für & düsen drucken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
verarbeitung läuft...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
mindestanzahl leerer adressfelder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
die Ãnderungen betreffen nur neu gestartete programme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, työkalurivit ovat läpinäkyviä kun niitä siirretään.
wenn sie dieses ankreuzfeld markieren, erscheinen werkzeugleisten transparent, sobald sie verschoben werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
parameter-typen der member werden in klammern angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
werte, die von einem member zurückgeliefert werden, können einer variable zugewiesen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: