Results for työntekijäjärjestöjä translation from Finnish to German

kuulemismekanismi työntekijäjärjestöjä ja kansalaisjärjestöjä varten
ein konsultationsmechanismus für die arbeitnehmerorganisationen und die nro

yksi kunkin jäsenvaltion työntekijäjärjestöjä edustava jäsen;
jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;

c) yksi kunkin jäsenvaltion työntekijäjärjestöjä edustava jäsen;
(c) jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;

4.2 kaikissa kuudessa kumppanimaassa on työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä.
4.2 in den sechs partnerländern sind arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen vorhanden.

yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä
Übereinkommen über die verbände ländlicher arbeitskräfte und ihre rolle in der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung

he edustavat työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä sekä muita talous- ja yhteiskuntaelämän aloja.
sie vertreten arbeitgeberverbände, gewerkschaftsorganisationen sowie weitere gruppen des wirtschaftlichen und sozialen lebens.

jäsenistä 15 edustaa jäsenvaltioiden hallituksia, 15 työnantajajärjestöjä, 15 työntekijäjärjestöjä ja 3 euroopan komissiota.
der verwaltungsrat setzt sich zusammen aus vertretern der maßgebenden akteure im bereich arbeitsschutz in europa: aus 15 vertretern der regierungen der mitgliedstaaten, 15 vertretern der arbeitgeberverbände, 15 vertretern der arbeitnehmerorganisationen und 3 vertretern der europäischen kommission.

esr-komiteaan kuuluu yksi edustaja kustakin työntekijäjärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavasta unionin tason järjestöstä.
auch die dachorganisationen der arbeitnehmer- und der arbeitgeberverbände auf unionsebene entsenden je einen vertreter in den esf-ausschuss.

meidän olisi luultavasti keskusteltava siitä, pitäisikö meidän vahvistaa työntekijäjärjestöjä vahvistamalla esimerkiksi ammattiyhdistysten oikeuksia.
vielleicht sollten wir diskutieren, ob wir die arbeitnehmerseite, z. b. die rechte der gewerkschaften, stärken müssen.

- tuki euroopan ay-akatemian ja euroopan työntekijäkeskuksen toiminnalle - muita työntekijäjärjestöjä tukevat toimet
— hilfe beim funktionellen betrieb des europäischen gewerkschaftsinstituts, der académie syndicale européenne und des europäischen zentrums für arbeitnehmerfragen — aktionen zugunsten der arbeitnehmerorganisationen

1.20 etsk piti tarpeellisena kuulla tämän lausunnon valmistelun yhteydessä yrittäjä‑, kuluttaja‑ ja työntekijäjärjestöjä.
1.20 der ewsa hielt es für angezeigt, für die erarbeitung dieser stellungnahme eine anhörung der verbände der unternehmen, verbraucher und arbeitnehmer zu veranstalten.

1.5 kaikilla työntekijäjärjestöillä tulisi olla tasapuoliset toimintamahdollisuudet.
1.5 die verschiedenen gewerkschaften sollten gleichberechtigt nebeneinander bestehen.