Results for työttömyyskorvauksista translation from Finnish to German

investoinnit rahoitetaan pitkällä aikavälillä työttömyyskorvauksista säästyvin varoin.
diese werden langfristig durch den sinkenden bedarf an arbeitslosenunterstützung finanziert.

puhun nyt työttömyyskorvauksista ja tarkemmin sanottuna niiden siirtämisestä maasta toiseen.
sie betreffen die arbeitslosenunterstützung, bzw. deren Übertragbarkeit ins ausland.

suuret työttömyysaallot ovat johtaneet joko työttömyyskorvauksista tai sosiaalituista riippuvaisten ihmisten määrän huomattavaan kasvuun.
infolge der großen arbeitslosigkeitswellen sind sehr viel mehr menschen auf arbeitslosenleistungen oder sozialhilfe angewiesen.

miljoonat ihmiset euroopan unionissa ovat riippuvaisia työttömyyskorvauksista, invaliditeettikorvauksista, eläkkeistä sekä terveydenhuollon toimenpiteistä.
millionen von menschen in der europäischen union sind auf arbeitslosenunterstützung, invaliditätsleistungen, renten und maßnahmen im gesundheitswesen angewiesen.

velvoitettaessa korvaamaan uransa keskeyttänyt työntekijä työttömällä voitaisiin osa säästyneistä työttömyyskorvauksista käyttää työnantajalle myönnettävään kannustimeen.
besteht die verpflichtung, zum ausgleich einen arbeitslosen einzustellen, könnte ein teil der für die arbeitslosenhilfe eingesparten beträge dazu verwendet werden, dem arbeitgeber durch den ausgleich der zusatzkosten infolge der neueinstellung einen finanziellen anreiz zu gewähren und diese form der arbeitszeitumverteilung zu fördern.

toiseksi jäsenvaltioiden väliset työttömyyskorvauksista aiheutuvan taloudellisen taakan jakoa koskevat järjestelyt eivät vaikuta työttömien oikeuteen saada korvauksia.
zudem haben die regelungen über die aufteilung der finanziellen lasten der leistungen bei arbeitslosigkeit auf den leistungsanspruch der arbeitslosen keine auswirkungen.

ellei pätevän työvoiman tarjontaa mukauteta jollakin tapaa kysyntään, muodostuvat työttömyyskorvauksista ja muista tulonsiirroista aiheutuvat julkiset menot helposti liian suuriksi.
wenn nicht dafür gesorgt wird, dass sich das angebot an qualifizierten arbeitskräften einigermaßen mit der nachfrage deckt, werden die öffentlichen aufwendungen für die unter­stützung der arbeitslosen und die sonstigen transfereinkommen leicht zu groß.

aiempaan tapaan vuoden 2012 ikääntymisraportin ennusteet käsittävät ikäsidonnaiset julkiset menot, jotka aiheutuvat eläkkeistä, terveydenhuollosta, pitkäaikaishoidosta, koulutuksesta ja työttömyyskorvauksista.
wie bereits die früheren berichte über die bevölkerungsalterung enthält auch der bericht für 2012 prog­nosen zu den altersbedingten staatsausgaben für renten, gesundheitsversorgung, lang­zeitpflege, bildung und leistungen bei arbeitslosigkeit.

sotilashenkilöiden työttömyyskorvaukset
arbeitslosengeld für früheres militärisches personal