Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osseor toimii vähentämällä luun hajoamista ja stimuloimalla luun uudelleenmuodostumista.
osseor bremst den knochenabbau und steigert gleichzeitig den knochenaufbau, damit wird das frakturrisiko verringert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropiini nopeuttaa luukudoksen uudelleenmuodostumista nostaen edelleen biokemiallisten merkkiaineiden pitoisuutta seerumissa.
somatropin steigert den knochenaufbau, wobei zusätzlich der plasmaspiegel an biologischen knochenmarkern ansteigt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osseor toimii vähentämällä luun hajoamista ja stimuloimalla luun uudelleenmuodostumista ja siten vähentää murtumien riskiä.
osseor bremst den knochenabbau und steigert gleichzeitig den knochenaufbau, damit wird das frakturrisiko verringert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
protelos toimii vähentämällä luun hajoamista ja stimuloimalla luun uudelleenmuodostumista, ja siten vähentää murtumien riskiä.
protelos bremst den knochenabbau und steigert gleichzeitig den knochenaufbau, damit wird das frakturrisiko verringert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kabotsantinibi on pieni molekyyli, joka estää useita tuumorin kasvuun angiogeneesiin, patologiseen luun uudelleenmuodostumista sekä syövän metastaattiseen etenemiseen yhdistettyjä reseptorityrosiinikinaaseja (rtk).
cabozantinib ist ein kleines molekül, das mehrere rezeptortyrosinkinasen (rtk) hemmt, die an tumorwachstum und angiogenese, am pathologischen knochenumbau und an der entwicklung von metastasen bei der krebserkrankung beteiligt sind.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lemtradan aiheuttama verenkierrossa olevien b- ja t-solujen määrän väheneminen ja siitä seuraava solupopulaatioiden uudelleenmuodostuminen voi pienentää pahenemisvaiheen mahdollisuutta, mikä lopulta viivästyttää sairauden etenemistä.
die senkung der spiegel der zirkulierenden b- und t-zellen durch lemtrada und die darauf folgende repopulation können das potential für einen schub verkleinern, was letztlich die progression der erkrankung verzögert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: