Results for uudistussuunnitelmissa translation from Finnish to German

sukupuoliulottuvuus kansallisissa uudistussuunnitelmissa ja eurooppalaisessa ohjausjaksossa
die geschlechterdimension in den nationalen reformprogrammen und im europäi­schen semester

kansallisissa uudistussuunnitelmissa on keskitytty lähinnä työllisyyden parantamiseen.
bei den nrp liegt der schwerpunkt auf der erhöhung der beschäftigungsquoten.

tasapuolisuuteen liittyvät näkökohdat olisi otettava huomioon uudistussuunnitelmissa.
billigkeitserwägungen sollten in die reformpläne einbezogen werden.

kansallisissa uudistussuunnitelmissa kiinnitetään vain vähän huomiota työvoimakustannusten merkitykseen työpaikkojen luomisessa.
in den nrp wird die bedeutung der arbeitskosten für die schaffung von arbeitsplätzen nicht gebührend berücksichtigt.

etsk ehdottaa, että uusissa suuntaviivoissa ja kansallisissa uudistussuunnitelmissa vahvistetaan ehdottomasti heidän työllistämistavoitettaan erityisindikaattorein.
der ewsa schlägt vor, in die neuen leitlinien und die nationalen reformpläne das ziel der eingliederung solcher frauen in den arbeitsmarkt mit spezifischen indikatoren aufzunehmen.

lissabonin strategian yleiset työllisyystavoitteet (kokonaistyöllisyys, naiset, ikääntyneet) on kansallisissa uudistussuunnitelmissa määritetty useimmiten vain kansallisella tasolla.
in den nationalen reformplänen finden sich zumeist lediglich nationale festlegungen zu den übergeordneten lissabonner beschäftigungszielen (gesamtbeschäftigung, frauen, Ältere).

3.2.3 etsk toivoo, että jäsenvaltioiden vammaisjärjestöt osallistuisivat nykyistä enemmän uudistussuunnitelmien laadintaan.
3.2.3 der ewsa hofft, dass die nationalen behindertenverbände stärker in die erarbeitung der reformpläne eingebunden werden.