Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypoglykemian uusiutumisen estämiseksi.
die orale gabe von kohlenhydraten empfohlen, um einen rückfall zu verhindern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
struviittikivien uusiutumisen ehkäiseminen [5]
verringerung von struvitsteinrezidiven [5]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vakavan masennuksen uusiutumisen ehkäisy.
zur prävention des wiederauftretens neuer depressiver episoden (rezidivprophylaxe).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
työikäisen väestön uusiutumisen väestölliset vaikutukset
die auswirkungen der demographischen entwicklung auf die erneuerung der erwerbsfähigen bevölkerung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällöin taudin uusiutumisen riski kasvaa.
dies hat eine längere behandlungsdauer und ein höheres rezidivrisiko zur folge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytetään myös markkereiden kanssa uusiutumisen toteamiseen.
die ct sollte mit den markern auch zum nachweis eines rezidivs verwendet werden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verihyytymien uusiutumisen ehkäisyyn 6 kuukauden hoidon jälkeen
zur verhinderung einer erneuten bildung von blutgerinnseln nach einer behandlung von 6 monaten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
slt:n, ke:n hoito ja uusiutumisen ehkäisy
behandlung von tvt, le sowie prophylaxe von deren rezidiven
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tyypin i kaksisuuntaisen mielialahäiriön maniavaiheiden uusiutumisen ehkäiseminen:
89 prävention des wiederauftretens manischer episoden bei der bipolar-i-störung:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
somatropiini stimuloi luukudoksen uusiutumista (turnover).
somatropin beschleunigt den knochenumbau.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: