Results for väärämielinen translation from Finnish to German

väärämielinen ei onnea löydä, ja kavalakielinen suistuu onnettomuuteen.
ein verkehrtes herz findet nichts gutes; und der verkehrter zunge ist, wird in unglück fallen.

sillä väärämielinen on herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava.
denn der herr hat greuel an dem abtrünnigen, und sein geheimnis ist bei den frommen.

sillä jumala ei ole väärämielinen, niin että hän unhottaisi teidän työnne ja rakkautenne, jota olette osoittaneet hänen nimeänsä kohtaan, kun olette palvelleet pyhiä ja vielä palvelette.
denn gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures werks und der arbeit der liebe, die ihr erzeigt habt an seinem namen, da ihr den heiligen dientet und noch dienet.

tämän vuoksi yhteisöllä on oltava keinot viejän ja vientimaan viranomaisten väärämieliseen ja rikolliseen toimintaan puuttumiseksi.
aus diesem grund müssen der gemeinschaft mechanismen zur bekämpfung von inkorrekten und kriminellen verhaltensweisen des exporteurs und der behörden und des exportlandes zur verfügung stehen.