Results for vahvistavat translation from Finnish to German

vahvistavat seuraavaa:
erklÄrt, dass

röntgensäteitä vahvistavat näytöt
bildschirmsysteme, röntgen-

sopimuspuolet vahvistavat koodit.
die codes werden von den vertragsparteien festgelegt.

vahvistavat painopisteiksi seuraavaa:
bekrÄftigen folgende prioritÄten:

näitä seikkoja vahvistavat 31.
der zahlenstand am 31. mai 2014 bestätigt diese bedenken.

aineettomia investointeja vahvistavat toimet
maßnahmen zur förderung von investitionen im bereich von forschung und technologie;

sidosryhmät vahvistavat tämän analyysin.
diese sichtweise wird allgemein bestätigt.

kirjallisuuskatsauksen tulokset vahvistavat seuraavaa:
organisationen müssen sich auch mit kulturellen und politischen aspekten des arbeitsplatzes befassen – ein thema, das im zweiten teil der literaturübersicht erörtert wird.

kuulemismenettelyn tulokset vahvistavat tätä käsitystä.
die ergebnisse des konsultationsprozesses bestätigen diese annahme.

erityisesti sopimuspuolet vahvistavat työjärjestyksen mukaisesti
die vertragsparteien legen insbesondere und in Übereinstimmung mit der geschäftsordnung folgendes fest:

jäsenvaltioiden viranomaiset vahvistavat tuenilmausten määrän.
die anzahl der unterstützungsbekundungen muss von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten bescheinigt werden.

seuraavat lisäominaisuudet vahvistavat oikeusvarmuutta entisestään:
außerdem wird die rechtssicherheit weiter durch folgende faktoren erhöht:

komission omat raportit vahvistavat tämän kokonaiskuvan.
die eigenen berichte der kommission bestätigen dieses gesamtbild.

pohjoismaat vahvistavat sitoutumisensa tasa-arvon valtavirtaistamiseen.
die nordischen länder bekräftigen ihr engagement für die umfassende durchsetzung der chancengleichheit.

laajentuminen vahvistaa sisämarkkinoita, sisämarkkinat vahvistavat kilpailukykyä.
die erweiterung stärkt den binnenmarkt. der binnenmarkt stärkt die wettbewerbsfähigkeit.

eu:n ulkopuoliset lentoyhtiöt vahvistavat asemiaan maailmanlaajuisesti.
derzeit festigen die fluggesellschaften aus drittländern ihre position im internationalen wettbewerb.

vahvistava aineisto
erhärtende nachweise