Results for vaivaavan translation from Finnish to German

viljoja vaivaavan "sunnaruton" torjunta
unterstützung des gesundheitswesens sundheitswesens

hän lupasi katkaista maataan vaivaavan köyhyyden noidankehän öljyrahojen avulla.
mit den einnahmen aus den Ölvorkommen werde er sein land aus der armutspirale herausführen.

henkilöresurssien kehittäminen on kaikkia unionin jäsenvaltioita vaivaavan työttömyysongelman kannalta tärkeää.
die entwicklung der humanressourcen ist ein schlüsselfaktor für die eindämmung der arbeitslosigkeit, mit der sämtliche mitgliedstaaten der union zu kämpfen haben.

toteaa, että alaa vaivaavan työvoimapulan ratkaisemiseksi on tarpeen etsiä yhteisiä ratkaisuja.
erklärt, dass gemeinsame lösungen für den arbeitskräftemangel in dieser branche gefunden werden müssen;

euroopan unioni tuomitsee päättäväisesti algerian kansaa vaivaavan terrorismin ja sokean väkivallan.
das habe ich mir von der regierungskonferenz nicht gewünscht.

poistaakseen alaa vaivaavan ylitarjonnan neuvosto hyväksyi samaan aikaan kaksi muutosta olemassa olevaan lainsäädäntöön.
zur bewältigung der kapazitätsüberhänge in diesem sektor hat der rat der union gleichzeitig zwei bestehende verordnungen geändert.

tiedemiesten on vielä oikaistava tämä keskustelua vaivaava epäkohta julkisella areenalla.
dieses defizit in der derzeitigen öffentlichen diskussion muß von den wissenschaftlern noch behoben werden.