Results for valuuttakurssipolitiikka translation from Finnish to German

valuuttakurssipolitiikka
wechselkurspolitik

raha- ja valuuttakurssipolitiikka
geld- und devisenpolitik

ecuissa harjoitettava valuuttakurssipolitiikka
ein ecu-interbanken-markt

raha- ja valuuttakurssipolitiikka ecuissa
banknoten und münzen werden ausgetauscht;

olematon valuuttakurssipolitiikka ja yliarvostettu euro.
eine nicht vorhandene währungspolitik und einen überbewerteten euro.

valuuttakurssipolitiikka johti frangin arvon voimakkaaseen laskuun.
die wechselkurspolitik führte dazu, daß der wert des französischen franken stark zurückging.

liittää uusien jäsenvaltioiden valuuttakurssipolitiikka yhteisön kehykseen jo nyt
die wechselkurspolitik der neuen mitgliedstaaten bereits in einen gemeinschafts­

valuuttakurssipolitiikka tettava ekpj: n perussäännön artiklassa 38 tarkoitettuihin salassapitosäännöksiin.
diese vorschriften sind im hinblick auf die bestimmungen zur geheimhaltung nach artikel 38 der satzung des eszb zu überprüfen.

aikaisemmat yritykset luoda eu: lle täysin yhteinen valuuttakurssipolitiikka ovat epäonnistuneet.
frühere versuche, für die eu eine einheitliche gemeinsame währungskurspolitik zu schaffen, sind mißlungen.

tämä tarkoittaa sitä, että joissain tapauksissa valuuttakurssipolitiikka on saatettava järjestelmän piirteiden mukaiseksi.
dies bedeutet, dass die wechselkurspolitik einiger länder noch mit den anforderungen des wkm ii in einklang gebracht werden muss.

se edellyttää, että valtiovarainministerien toimi valtaan kuuluva valuuttakurssipolitiikka ja euroopan keskuspankin rahapolitiikka sovitetaan yhteen parhaalla mahdollisella tavalla.
annahme durch das europäische parlament am 10. juni. das parlament ist der auffassung, daß das haushaltsgleichgewicht der mitgliedstaaten der europäischen union nicht nur von jahr zu jahr, sondern auf den gesamten konjunkturzy­klus bezogen zu beurteilen ist und daß die sanktionen bei defiziten von mehr als 3% auf der grundlage des gesamten zyklus festzulegen sind.

kuitenkin sellaisten talouspolitiikkojen puuttuessa, joilla olisi saavutettu makrotalouden pysyvä vakaus, kelluva valuuttakurssipolitiikka oli bulgarian ainoa realistinen vaihtoehto.
da es jedoch an einer wirtschaftspolitik fehlte, mit der sich auf dauer eine gesamtwirtschaftliche stabilität hätte erreichen lassen, hatte bulgarien in der praxis keine andere möglichkeit, als sich für einen frei schwankenden wechselkurs zu ent scheiden.

eurojärjestelmän kannaltatärkeimmät talouskysymykset olivat inflaatiokehitys, raha- ja valuuttakurssipolitiikka, talouskasvu ja reaalinen lähentyminen, maksutaseen kehitys sekä finanssipolitiikka.
der ezb genutzten kommunikationskanäle –vor allem die monatlichen pressekonferenzen im anschluss an die ezb-ratssitzungen – weitaus zeitnäher und somit effektiver seien alsdie nachträgliche veröffentlichung von protokollen.

muu 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 lainsäädäntö kuin kansallisten keskuspankkien perussäännöt setelit metallirahat valuuttavarantojen hoito valuuttakurssipolitiikka muut alueet
rechtsvorschriften neben den satzungen der nzben 4.1 banknoten 4.2 münzen 4.3 verwaltung der währungsreserven 4.4 wechselkurspolitik 4.5 verschiedenes länderbeurteilung 5.1 griechenland 5.2 schweden

näin pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus ekp: n raha- ja valuuttakurssipolitiikan kanssa.
damit soll die Übereinstimmung mit der geld- und wechselkurspolitik der ezb gewährleistet werden.