Results for vanhuus translation from Finnish to German

vanhuus
alter;

• vanhuus: vanhuuseläke
• sonstige sozialversicherungsleistungen:– sie können neben den vorruhestandsleistungen bezogen werden.

hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa
wohltuendes altern in der informationsgesellschaft

vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos
alters- und invaliditätsversicherungsanstalt

• vanhuus- ja perheeläkkeet
• arbeitslosenversicherung

vanhuus perhe/lapset
alter/hinterbliebene familien/kinder

työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema
invalidität, alter und tod

vanhuus- tai varhaiseläkeiän saavuttaminen
erreichen der aitersgrenze für den anspruch auf a itersrente oder vorruhestand

sosiaalietuuden laji: työkyvyttömyys/vanhuus
zweig: invalidität — alter

työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perheeläkevakuutus
krankenversicherung (einschl. tuberkuloseversorgung und mutterschaft)

vanhuus- eläkemenot kutakin vähin
in prozent des bip 1993

vanhuus-, perhe- ja tyoÈkyvyttoÈmyysvakuutuksen ta
monatliche kinderzulage (zahlbar bis zum 18. altersjahr des kindes);

vanhuus sekä leski ja muutedunsaajat46,4%
alter/altersbedingte und hinterbliebene 46,4%

vanhuus, varhaiseläkkeelle siirtyminen mukaan lukien
alter, einschließlich vorzeitige versetzung in den ruhestand,

työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet)
invalidität, alter und tod (renten)

eu:n toimintasuunnitelma ”hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa”:
eg-maßnahmen zum „altern in der informationsgesellschaft“:

— vanhuus, varhaiseläkkeelle siirtyminen mukaan lukien,
— alter, einschließlich vorzeitiger versetzung in den ruhestand,

edunjättäjän vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeen arviointiperusta. kyllä
feststellungsgrundlage der alters- oder invaliditätsrente des/der verstorbenen.

sosiaaliturvajärjestelmien (työttömyys, sairaus, vanhuus) heikkeneminen.
schwächere soziale schutzsysteme (arbeitslosigkeit, krankheit, altersversorgung).

yhdenvertainen kohtelu — vanhuus- ja työeläke — laskentatapa
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten: