Results for varsinaisen translation from Finnish to German

lieventÄmÄÄnrakenneuudistusrahastonja varsinaisen
zuckererzeuger gezwungen waren, quoten aufzugeben,

varsinaisen korvausvastuun laskeminen
rückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle

muut varsinaisen toiminnan tuotot.
sonstige betriebliche erträge.

verot varsinaisen toiminnan tuloksesta
steuern auf das ergebnis der normalen geschäftstätigkeit

muun kuin varsinaisen toiminnan kulut.
außerordentliche aufwendungen.

• varsinaisen tiedonantajien joukon määrittelemiseksi
• den tatsächlichen kreis der berichtspflichtigen zu bestimmen,

auton ja varsinaisen perävaunun yhdistelmä
lastzug

laboratoriotestien ja varsinaisen laitoksen välivaihe.
zwischenphase zwischen den laboruntersuchungen und dem eigentlichen bergwerk.

siirron vastaanottavan varsinaisen hyödyntämispaikan osoite
anschrift des verwertungsstandorts, der die lieferung erhält

varsinaisen toiminnan tulos verojen jälkeen.
ergebnis der normalen geschäftstätigkeit nach steuern.

varsinaisen datan tilalla käytetyt erikoismerkit:
die speziellen werte sind codes, welche die tatsächlichen daten ersetzen:

alueiden komitean saksalaisen varsinaisen jäsenen nimeämisestä
zur ernennung eines deutschen mitglieds des ausschusses der regionen

testi-istuimena käytetään varsinaisen ajoneuvon istuinta.
als prüfsitz ist der sitz des betreffenden fahrzeugs zu verwenden.

neurokirurgiassa tachosil asetetaan varsinaisen kovakalvon sulkukohdan päälle.
in der neurochirurgie soll tachosil nur zuoberst auf dem primären duraverschluss angewendet werden.

greif esitteli myös varsinaisen esittelijän nimissä tarkistetun lausuntoluonnoksen.
anschließend erläutert herr greif – auch im namen der berichterstatterin – den revidierten stellungnahmeentwurf.

varsinaiseen palkkaan kuulumaton korvaus
nicht standardmäßige zahlung