Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerro lääkärille unohtuneesta annoksesta seuraavalla vastaanottokäynnillä.
sprechen sie mit ihrem arzt bei ihrem nächsten besuch über die ausgelassene dosis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fes - tutkimuksen lisäaineisto lisäsi lukua yhteensä 136 vastaanottokäynnillä, joista 9 oli rokoteryhmässä ja 127 lumeryhmässä.
die zusätzlichen daten der fes-studie erhöhte die anzahl der krankenhaus- und notfallbehandlungen um insgesamt 136, darunter 9 in der
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhteensä 166 kritsotinibihaaran ja 163 solunsalpaajahaaran potilaista vastasi eortc qlq-c30- ja lc13 -kyselylomakkeisiin lähtötilanteessa ja ainakin yhdellä vastaanottokäynnillä tutkimuksen aloituksen jälkeen.
insgesamt 166 patienten aus dem crizotinib-arm und 163 patienten aus dem chemotherapie-arm haben bei der basiserhebung und bei mindestens einer weiteren visite die fragebögen eortc qlq-c30 und lc-13 ausgefüllt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteensä 162 kritsotinibihaaran ja 151 solunsalpaajahaaran potilasta vastasi eortc qlq-c30- ja lc-13 -kyselylomakkeisiin lähtötilanteessa ja vähintään yhdellä vastaanottokäynnillä tutkimuksen aloituksen jälkeen.
insgesamt 162 patienten aus dem crizotinib-arm und 151 patienten aus dem chemotherapie-arm haben bei der basiserhebung und bei mindestens einer weiteren visite die fragebögen eortc qlq-c30 und lc-13 ausgefüllt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
voimassa olevien virallisten suositusten mukaisesti toinen annos voidaan antaa minkä tahansa vastaanottokäynnin yhteydessä, kun ensimmäisestä annoksesta on kulunut vähintään 4 viikkoa.
eine zweite dosis kann gemäß den offiziellen impfempfehlungen frühestens 4 wochen nach der ersten dosis verabreicht werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: