Results for veloituksetta translation from Finnish to German

veloituksetta
insgesamt

korunakolikoiden vaihto veloituksetta pankeissa
gebührenfreier umtausch von auf slowakische kronen lautenden münzen durch banken

tämä testaus on tehtävä veloituksetta.
diese tests sollten kostenlos durchgeführt werden.

pankkien veloituksetta* vaihtama määrä
gebührenfreier* umtausch bei banken

veloituksetta pienille ja keskisuurille yrityksille.
auch die von kanada durchgeführten externen evaluierungen dürften bis jahresende gute fortschritte machen.

kruunujen vaihto euroseteleihin veloituksetta luottolaitoksissa
gebührenfreier umtausch von kronen in euro-banknoten bei kreditinstituten

kyseinen maa antaa sihteeristölle tilat veloituksetta.
das sitzland wird die räumlichkeiten für das sekretariat kostenlos zur verfügung stellen.

tolarseteleitä ja- kolikoita vaihdettiin liikepankeissa veloituksetta
gebührenfreier umtausch von auf slowenische tolar lautenden banknoten und münzen durch kreditinstitute

lehdistötiedotteet on kirjoitettu sanomalehtityyliin ja ne toimitetaan veloituksetta.
die texte sind allgemeinverständlich geschrieben und werden kostenlos zur verfügung gestellt.

pankit muuntavat veloituksetta kaikki pankkitilit euroiksi liikkeeseenlaskupäivänä.
am umstellungstag werden die banken alle bankkonten kostenlos auf den euro umstellen.

sijoitustuotteen myyvän henkilön on toimitettava avaintietoasiakirja yksityissijoittajille veloituksetta.
die person, die ein anlageprodukt verkauft, stellt kleinanlegern das basisinformationsblatt kostenlos zur verfügung.

belgian frangien vaihto: veloituksetta ja rajoituksetta setelit 28.
bef-umtausch: unentgeltlich und in unbegrenzter höhe für banknoten bis 28.2.2002 mit voranmeldung bei großen beträgen

tarjotaan kuljettajien käyttöön veloituksetta perustietopalveluita osana julkista palvelua.
gewährleistung der verfügbarkeit grundlegender unentgeltlicher informationsdienste für die autofahrer in form einer öffentlichen dienstleistung.

lyhennetty tarjousesite on annettava merkitsijöille veloituksetta ennen sopimuksen tekemistä.
der vereinfachte prospekt ist den potentiellen zeichnern vor vertragsabschluß kostenlos zur verfügung zu stellen.

asetus velvoittaa ilmoittavat jäsenvaltiot tarjoamaan verkkotodennusta kolmansille osapuolille veloituksetta.
die verordnung verpflichtet die notifizierenden mitgliedstaaten, kostenlos eine online-authentifizierung durch dritte zu ermöglichen.

puntasetelien ja- kolikoiden vaihto veloituksetta liikepankeissa ja luotto-osuuskunnissa
gebührenfreier umtausch von auf zypern-pfund lautenden banknoten und münzen durch banken und kooperative kreditgesellschaften

euro indicators: yli 100 euroalueen yhdenmukaistettua, vertailukelpoista ja indikaattoria - veloituksetta
* euro­indikatoren: über 100 harmonisierte, vergleichbare und kostenlose indikatoren der euro­zone;

ilmoitukset, joissa mainitaan, mitkä korjaukset suoritetaan veloituksetta valtuutetuissa korjaamoissa, ja
mitteilungen über reparaturarbeiten, die innerhalb des netzes der zugelassenen werkstätten kostenlos durchgeführt werden können, und

viimeistään vuoden 2010 joulukuussa asiakkaat voivat ruveta vaihtamaan kruunuseteleitään euroiksi pankeissa veloituksetta.
spätestens ab dezember 2010 können kunden bei banken auf estnische kronen lautende banknoten kostenlos in euro tauschen.

11.4 eri:n julkistamat kertomukset toimitetaan kaikkien asiasta kiinnostuneiden käyttöön veloituksetta.
die vom ewi veröffentlichten berichte werden interessenten kostenlos zur verfügung