Results for verohallinto translation from Finnish to German

verohallinto
steuerverwaltung

verohallinto — skatteförvaltningen
verohallinto – skatteförvaltningen

use verovähennys (2446) verohallinto (2446)
use steuerrecht (2446) steuerreform (2446)

sen oli myös luotava kansallinen verohallinto.
im mai 1992 wurden ihre geschäftsbankaktivitäten von ihren zentralbankaufgaben getrennt.

kumpikin verohallinto vastaanottaa virallisen hakemuksen.
jede steuerverwaltung erhält den förmlichen antrag.

välittömien verojen kannon hoitaa verohallinto (ks.
für die erhebung der direkten steuern ist die steuerverwaltung zuständig (siehe oben verwaltungskapazität im bereich der mwst).

verohallinto suorittaa en naltaehkäiseviä, ajantasaisia ja jälkitarkastuksia.
sie er streckt sich auf viele bereiche, z. b. frauen handel, schutzgelderpressung und andere formen der erpressung, wirtschaftskriminalität und schmuggel, u. a. von drogen.

verohallinto kuitenkin päättää, hyväksyykö se verovelvollisen hakemuksen.
jedoch liegt die entscheidung bei der steuerverwaltung, den antrag des steuerpflichtigen anzunehmen oder nicht.

nt1 verohallinto nt1 veroilmoitus nt2 veronpalautus nt1 veronkanto nt1 veronkierto
nt1 preisrückgang nt1 preissteigerung

verohallinto voi huomioida lailliset kansalliset piirteet ennakkohinnoittelusopimusohjelmansa täytäntöönpanossa.
bei der abwicklung eines apa-programms durch eine steuerverwaltung können durchaus auch innerstaatliche erwägungen eine rolle spielen.

useverovähennys (2446)verohallinto (2446) valuutan revalvointi verohelpotus
rtjugendschutz (2826)

tämän ajanjakson loppuun mennessä kumpikin verohallinto on määrittänyt kantansa.
zum ende dieser phase hat jede steuerverwaltung ihre position formuliert.

olisi hyödyllistä, jos kukin verohallinto julkaisisi tiettyjä tilastotietoja ennakkohinnoittelusopimuksista.
es wäre zweckdienlich, wenn jede steuerverwaltung gewisse statistische angaben über apa veröffentlicht.

kumpikin verohallinto toteuttaa alustavan tarkastelun itsenäisesti ja pyytää tarvittaessa lisätietoja.
beide steuerverwaltungen nehmen unabhängig voneinander eine erste Überprüfung vor und fordern gegebenenfalls weitere informationen an.

use verohallinto (2446) verojärjestelmä (2446) verokannustin (2446) voittovero
use steuerpflichtiger (2446) steuerübereinkommen (2446)

kyseiset artiklat muodostavat oikeusperustan, jolla verohallinto vapautetaan velvollisuudesta hankkia verovelvollisen suostumus.
diese artikel entheben die steuerverwaltung der pflicht, das einverständnis des steuerpflichtigen einzuholen.

toimeenpano- ja lainsäädäntöelimet, rahoitus- ja verohallinto, ulkoasiainhallinto ilman kansainvälistä kehitysapua
oberste regierungs- und verwaltungsstellen und gesetzgebende organe, finanz- und steuerverwaltung, auswärtige angelegenheiten mit ausnahme von hilfe für das ausland

lisäksi on koordinoitava muiden toimivaltaisten organisaatioiden (verohallinto) toimintaa pimeän työn torjumiseksi.
letztere sollte auch die zwangsarbeit umfassen und eine koordination der maßnahmen weiterer, für die bekämpfung von schwarzarbeit zuständiger einrichtungen (finanzbehörden) vorsehen.

edistää maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän vakautta, eheyttä ja läpinäkyvyyttä sekä hyvää verohallintoa;
förderung der stabilität, integrität und transparenz des globalen finanzsystems und des verantwortungsvollen handelns im steuerwesen,