Results for veroilmoitus translation from Finnish to German

veroilmoitus
einkommensteuererklärung

korjaava veroilmoitus
selbstanzeige

verovuosi, jota veroilmoitus koskee;
steuerjahr, auf das sich die steuererklärung bezieht;

nt1 verohallinto nt1 veroilmoitus nt2 veronpalautus nt1 veronkanto nt1 veronkierto
nt1 preisrückgang nt1 preissteigerung

hakijaa pyydetään toimittamaan myös tiedot tuloistaan (veroilmoitus).
für das gemeinsame einkommen von paaren gelten besondere bestimmungen.

järjestelmästä etua saavien yritysten on täytettävä veroilmoitus ja sen liitteet.
unternehmen, die diese regelung in anspruch nehmen, müssen ihre steuererklärung und die einschlägigen anlagen einreichen.

yhdistetty veroilmoitus on jätettävä yhdeksän kuukauden kuluessa verovuoden päättymisestä.
die konsolidierte steuererklärung ist innerhalb von neun monaten nach ende des steuerjahres einzureichen.

finanssilaitosten, jotka ovat velvollisia maksamaan finanssitransaktioveroa, olisi jätettävä veroilmoitus veroviranomaisille.
die zur entrichtung der finanztransaktionssteuer verpflichteten finanzinstitute müssten bei den steuerbehörden eine steuererklärung einreichen.

pääasiallisen veroviranomaisen on varmennettava, että yhdistetty veroilmoitus on 110 artiklan 2 kohdan mukainen.
die hauptsteuerbehörde prüft, ob die konsolidierte steuererklärung im einklang mit artikel 110 absatz 2 steht.

kun kyseessä on konserni, pääasiallisen veronmaksajan on jätettävä konsernin yhdistetty veroilmoitus pääasialliselle veroviranomaiselle.
im fall einer gruppe reicht der hauptsteuerpflichtige die konsolidierte steuererklärung der gruppe bei der hauptsteuerbehörde ein.

useverovähennys (2446)veroilmoitus (2446) veroista ja maksuista kertyvät valtion tulot
rtallein stehende person (2816)

use verovähennys (2446) veroilmoitus (2446) veroista ja maksuista kertyvät valtion tulot
use steuerverwaltung (2446) steuerbefreiung (2446)

ilmoitus- ja maksuvaatimuksista ehdotetaan, että johtoyrityksen on periaatteessa jätettävä kotivaltiokonsernia koskeva veroilmoitus pelkästään kotivaltiossa.
bezüglich der bestimmungen für die einreichung und zahlungsvorschriften wird vorgeschlagen, dass das hauptunternehmen grundsätzlich nur im sitzland zur einreichung einer steuererklärung für die qualifizierte unternehmensgruppe verpflichtet ist.

”veroilmoitus yhdessä direktiivin 2006/112/ey 365 artiklassa tarkoitettujen tietojen kanssa on toimitettava sähköisesti.
„die steuererklärung mit den in artikel 365 der richtlinie 2006/112/eg genannten angaben ist elektronisch zu übermitteln.

hakijaa pyydetään myös vastaamaan työkykyään koskevaan kyselylomakkeeseen. lisäksi hakijan tulee toimittaa tiedot tuloistaan (veroilmoitus).
verfügt ein rentenempfänger außer seiner rente über kein weiteres oder ein sehr geringes einkommen, so hat er anspruch auf eine ergänzende zusatzrente.

10) osallistuvat yritykset olisi velvoitettava tekemään veroilmoitus ainoastaan kotivaltiossaan, vaikkakin muille asianomaisille valtioille olisi toimitettava siitä jäljennös.
10) die teilnehmenden unternehmen sollten die steuererklärung nur in ihrem sitzstaat einreichen müssen, die anderen länder würden kopien erhalten.

”veroilmoitus yhdessä direktiivin 2006/112/ey 365 artiklassa ja 369 g artiklassa tarkoitettujen tietojen kanssa on toimitettava sähköisesti.
„die steuererklärung mit den in den artikeln 365 und 369g der richtlinie 2006/112/eg genannten angaben ist elektronisch zu übermitteln.

d) veroilmoitus internetissä: jos 193 miljoonaa ihmistä tekisi vuosittain veroilmoituksen internetissä, hiilidioksidipäästöt pienenisivät 195 000 tonnilla.
d) online-steuererklärung: wenn 193 mio. bürger die möglichkeit der online-steuer­erklärung nutzten, könnte der co2-ausstoß um 195 000 tonnen verringert werden.

kirjalliset tositteet euroina veroilmoitusta varten
steuerbelege in euro