Ask Google

Results for verolainsäädännössä translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

SYRJINTÄ KANSALLISESSA VEROLAINSÄÄDÄNNÖSSÄ

German

DISKRIMINIERUNG DURCH NATIONALES STEUERRECHT

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Verolainsäädännössä edellytetään yleisesti, että jäsenvaltiot antavat vastaavuustaulukot.

German

Im Allgemeinen ist es im Bereich der Steuergesetzgebung üblich, dass von den Mitgliedstaaten Entsprechungstabellen verlangt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Asianomaisten jäsenvaltioiden verolainsäädännössä ei myöskään näytä olevan säännöksiä määräajoista.

German

Die Vorschriften des nationalen Steuerrechts der betreffenden Mitgliedstaaten enthalten offenbar ebenfalls keine Laufzeitbegrenzungen.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan unionissa esiintyy eroja verolainsäädännössä ja vastaavasti ammattiurheilijoiden tai urheiluseurojen verotuksessa.

German

in der Europäischen Union gibt es Unterschiede im Steuerrecht und somit bei der Besteuerung von Profisportlern und Sportvereinen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jäsenvaltioilla on samat verotappioiden hoitoa koskevat velvollisuudet kuin mitä niiden verolainsäädännössä säädetään kotimaisten yritysten rakenneuudistuksen osalta.

German

Die Mitgliedstaaten müssen die Übernahme steuerlicher Verluste in diesem Fall genauso handhaben wie ihr Steuerrecht dies im Falle inländischer Umstrukturierungen vorsieht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Parhaaksi arvioitu vaihtoehto on verotuksellisesti neutraali sikäli, että kahden asetuksen paketti ei johda muutoksiin jäsenvaltioiden verolainsäädännössä.

German

Die bevorzugte Option wäre steuerlich neutral, weil die beiden Verordnungen keine Änderung der nationalen Steuervorschriften der Mitgliedstaaten bewirken würde.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sveitsi takaa pyydettäessä tietojenvaihdon kaikissa rikos- tai siviilioikeudellisissa veropetos- tai vastaavissa verolainsäädännön vastaisissa tapauksissa.

German

Die Schweiz erteilt auf Antrag Auskunft in allen straf- oder zivilrechtlichen Fällen von Steuerhinterziehung oder ähnlich schwerwiegendem Fehlverhalten von Steuerschuldnern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

helpottaa verolainsäädännön noudattamista.

German

Das Steuerrecht muss vereinfacht werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

iii) investointi- ja yrittäjäystävällisemmän verolainsäädännön kehittäminen.

German

(iii) die Schaffung steuerlicher Rahmenbedingungen, die Investitionen und unternehmerische Initiativen stärker begünstigen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yhteisön verolainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen,

German

die gemeinsame Anwendung der steuerlichen Vorschriften der Gemeinschaft;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

"Neuvosto ja komissio toteavat, että ohjelmaan ei kuulu verolainsäädännön yhdenmukaistaminen".

German

"Der Rat und die Kommission erklären, dass das Programm nicht auf die Harmonisierung der Steuervorschriften abzielt."

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

5.4 ETA/EFTA-maat ovat erityistapaus, sillä ne kuuluvat vapaan liikkuvuuden piiriin, mutta eivät EU:n verolainsäädännön.

German

5.4 Ein Sonderfall sind die EWR- bzw. EFTA-Staaten, die zwar unter die Freizügigkeit, aber nicht unter das EU-Steuerrecht fallen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus

German

"Auswirkungen des Territorialitätsprinzips bei der Anwendung des Steuerrechts auf den industriellen Wandel"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus

German

"Territorialität der Steuervorschriften"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin

German

"Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin (CCMI)

German

Auswirkungen des Territorialitätsprinzips bei der Anwendung des Steuerrechts auf den indus­triellen Wandel (CCMI)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin (oma-aloitteinen lausunto)

German

Auswirkungen der Besteuerung nach dem Territorialitätsprinzip auf den industriellen Wandel (Initiativstellungnahme)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin (oma-aloitteinen lausunto)

German

Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel (Initia­tivstellungnahme)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin.

German

"Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wan­del".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Asetuksen mukaan yhteisyritystä on pidettävä liikevaihto- ja valmisteveroja koskevan eurooppalaisen verolainsäädännön mukaisena kansainvälisenä toimielimenä.

German

In der Verordnung ist festgehalten, dass das Gemeinsame Unternehmen im Zusammenhang mit europäischen Rechtsvorschriften über die Umsatz- und Verbrauchssteuern als internationale Einrichtung zu betrachten ist.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK