Results for virtsaamisvaikeuksia translation from Finnish to German

virtsaamisvaikeuksia
schwierigkeiten beim wasserlassen

uurentunut eturauhanen, virtsaamisvaikeuksia tai virtsaamiseste
wenn sie eine augenerkrankung haben, die sich engwinkelglaukom nennt

virtsaamisvaikeuksia (virtsaumpi) – hyvin yleinen
schwierigkeiten beim wasserlassen (harnverhalt) – sehr häufig

uurentunut eturauhanen, virtsaamisvaikeuksia tai tukos virtsarakossa
wenn sie eine vergrößerte prostata, beschwerden beim harnlassen oder eine verengung der ableitenden harnwege haben

- jos sinulla on tai on aiemmin ollut virtsaamisvaikeuksia.
- wenn sie schwierigkeiten beim wasserlassen haben oder schon einmal hatten.

inulla on silmäsairaus, jota kutsutaan ahdaskulmaglaukoomaksi. sinulla on virtsaamisvaikeuksia.
sie leiden an einer augenerkrankung, die sich engwinkelglaukom nennt.

eturauhasen suurentuminen voi aiheuttaa koiralla vatsakipua, ummetusta ja virtsaamisvaikeuksia.
wenn sie vergrößert ist, kann dies zu bauchschmerzen, verstopfung und problemen beim wasserlassen bei den betroffenen hunden führen.

- paikallisia oireita kuten kurkkukipua tai virtsaamisvaikeuksia (esim. polttava tunne
- Örtlich begrenzte symptome wie hals-/rachenentzündungen oder probleme beim

munuaisongelmia tai virtsaamisvaikeuksia epänormaali veri-aivoeste (aivoja ympäröivä solukerros).
nierenprobleme oder schwierigkeiten beim wasserlassen, eine störung der blut-hirn-schranke (die schicht von zellen, die das gehirn umgibt).

- jos sinulla on glaukooma, virtsaamisvaikeuksia, virtsaumpi, korkea verenpaine, sydän - tai
„ grüner star“), schwierigkeiten

jos reaktio on ilmennyt virtsaputken suulla, joillakin naisilla on ilmennyt virtsaamisvaikeuksia, joka on joskus vaatinut hätäkatetrointia ja ärtyneen alueen hoitoa.
in fällen, wo derartige reaktionen am ausgang der harnröhre auftraten, hatten einige frauen schwierigkeiten beim wasserlassen, die eine notfallkatheterisierung und eine behandlung des betroffenen bereichs erforderlich machten.

rytmihäiriöitä, (oireileva) mahahaava, astma tai vaikea hengityselinsairaus, virtsaamisvaikeuksia tai kouristuskohtauksia (lyhytkestoisina tai kohtaussarjoina).
einem aktiven magengeschwür, asthma oder schweren atemwegserkrankungen, schwierigkeiten beim wasserlassen oder an zuckungen oder krampfanfällen leiden oder früher gelitten haben,

aerinazea ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on ahdaskulmaglaukooma (kohonnut silmänpaine), virtsaretentio (virtsaamisvaikeuksia), sydän- tai verisuonitauteja, mukaan lukien hypertensio (korkea verenpaine), kilpirauhasen liikatoiminta tai aiempi verenvuotohalvaus tai verenvuotohalvauksen riski (aivoverenvuodon aiheuttama halvaus).
aerinaze darf auch nicht bei patienten angewendet werden, die an einem engwinkelglaukom (erhöhtem augeninnendruck), harnverhaltung (erschwertem wasserlassen), herz- oder gefäßerkrankungen einschließlich hypertonie (bluthochdruck), hyperthyreose (Überfunktion der schilddrüse) leiden oder bereits einen hämorrhagischen schlaganfall (durch eine gehirnblutung verursachten schlaganfall) hatten oder ein risiko für einen hämorrhagischen schlaganfall haben.