Results for voimaperäisillä translation from Finnish to German

erityisongelmana on prionien aiheuttamien epäpuhtauksien poistaminen, sillä prionit voidaan tuhota vain voimaperäisillä puhdistusmenetelmillä, jotka eivät sovi yleisesti käytetyille materiaaleille.
ein spezifisches problem ist die beseitigung der prionenkontamination, da die prioneninaktivierung nur durch aggressive reinigungsverfahren erreicht werden kann, denen die üblicherweise verwendeten materialien nicht standhalten.

tiedekomitea kiinnitti huomiota erityisesti prionien aiheuttamien epäpuhtauksien poistamiseen, sillä prionit voidaan tuhota täysin vain voimaperäisillä puhdistusmenetelmillä, jotka eivät sovi yleisesti käytetyille materiaaleille.
ein spezifisches problem, auf das der ausschuss hinwies, ist die beseitigung der prionenkontamination, da eine vollständige prionen-inaktivierung nur durch aggressive reinigungsmethoden erreicht werden kann, denen die üblicherweise verwendeten materialien nicht standhalten.

ympäristövaikutusten osalta tutkimuksissa todettiin, että jotkut san- ja smm-tuotteet tuotetaan muilla kuin voimaperäisillä tuotantomenetelmillä, joilla on suuri ympäristöarvo.
im zusammenhang mit umweltauswirkungen geht aus studien hervor, dass einige g.u.‑ und g.g.a.‑erzeugnisse aus schwach intensiven bewirtschaftungssystemen stammen, die mit einem hohen ökologischen wert assoziiert werden.

neljänneksi haluaisin sanoa, että meidän on käytävä tätä keskustelua akt-yhteiskokouksessa seuraavina kuukausina hyvin voimaperäisesti ja tulos- ja tavoitepainotteisesti.
viertens möchte ich sagen, daß wir diese diskussion in der akp-versammlung in den nächsten monaten sehr intensiv und ergebnis- und zielorientiert führen müssen.