Results for vuosituhanteen translation from Finnish to German

best-ryhmän tehtävänä on ollut auttaa eurooppaa valmistautumaan seuraavaan vuosituhanteen uudistuneessa yrittäjyyden hengessä.
• die beratungstätigkeit der nationalen patentämter sollte ausgebaut und der nutzen des patentschutzes besser erklärt werden.

toistaiseksi yk:n vuosituhanteen vaihteen tavoitteen, eli maailman köyhyyden vähentämisen 50 prosentilla vuoteen 2015 mennes-
verfahren: nicht­legislative stellungnahme (art. 47 go) aussprache: 16.05.2002

euroopan unioni (eu) valmistautuu uuteen vuosituhanteen toteuttamalla jatkuvia uudistuksia, syventämällä yhdentymistä ja laajentamalla vastuu alueitaan.
die europäische union (eu) nimmt kurs auf das neue jahrtausend: sie paßt ihre strukturen kontinuierlich neuen gegebenheiten an, vertieft ihre integration und erweitert ihre zuständigkeiten.

arvoisa rouva puhemies, vuoden 1999 talousarvion avulla emme vain valmistaudu uuteen vuosituhanteen, vaan me asetamme lisäksi peruskiven euroopan integraation suurimmille vaatimuksille moniin vuosiin.
frau präsidentin, mit dem haushalt für 1999 bereiten wir uns nicht nur auf ein neues jahrtausend vor, wir legen darüber hinaus den grundstein für die größten herausforderungen der europäischen integration seit vielen jahren.

tänään on viimeinen kerta tällä vuosituhannella, kun juhlimme maaliskuun 8. päivän kunniaksi.
heute begehen wir den letzten 8. märz dieses jahrtausends.