Results for zyclaran translation from Finnish to German

zyclaran säilyttäminen
5 wie ist zyclara aufzubewahren?

jos lopetat zyclaran käytön
wenn sie die anwendung von zyclara abbrechen

pakkausselosteessa on luettelo kaikista zyclaran ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
die vollständige auflistung der im zusammenhang mit zyclara berichteten nebenwirkungen ist der packungsbeilage zu entnehmen.

joillakin potilailla on ilmennyt ihon värimuutoksia zyclaran levityskohdassa.
einige patienten stellten eine veränderung der hautfarbe an den stellen fest, an denen zyclara creme aufgetragen worden war.

zyclaran osoitettiin olevan tehokas ihon aktiinisen keratoosin hoidossa.
zyclara erwies sich bei der abheilung aktinischer keratosen als wirksam.

zyclaran alkuperäisvalmiste on aldara, jonka imikimodipitoisuus on 5 prosenttia.
das referenzarzneimittel für zyclara ist aldara, das 5 % imiquimod enthält.

zyclaran tehoa tutkittiin kahdessa kaksoissokkoutetussa satunnaistetussa tutkimuksessa, joissa vertailuvalmisteena oli vehikkeli eli lääkkeen vaikuttamaton perusaine.
die wirksamkeit von zyclara wurde im rahmen von zwei doppelblinden, randomisierten, placebokontrollierten klinischen studien untersucht.

zyclaran alhaisempi 2,5 %:n vahvuus aikaansai alhaisemman paranemisasteen kuin 3,75 %:n vahvuus.
zyclara zeigte bei der niedrigeren wirkstärke (2,5 %) eine niedrigere abheilungsrate als bei der wirkstärke von 3,75 %.

lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että zyclaran hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä zyclaraa varten.
daher gelangte der chmp zu dem schluss, dass der nutzen von zyclara gegenüber den risiken überwiegt, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen zu erteilen.

zyclaran turvallisuutta ja tehokkuutta immuunivajepotilaiden (esim. elinsiirtopotilaiden) ja/tai autoimmuunisairauksia sairastavien potilaiden hoidossa ei ole varmistettu.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von zyclara bei immunsupprimierten patienten (z.b. organtransplantierte patienten) und/oder bei patienten mit autoimmunerkrankungen ist nicht nachgewiesen.

aktiininen keratoosi parani täysin noin 36 prosentilla potilaista, jotka saivat 3,75-prosenttista zyclara-emulsiovoidetta näissä kahdessa tutkimuksessa, kun lumelääkettä saaneilla vastaava luku oli 6 prosenttia.
etwa 36 % der mit zyclara 3,75 % creme behandelten patienten in den zwei studien zeigten eine vollständige abheilung im vergleich zu etwa 6 % der mit placebo behandelten patienten.