Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfainterferonin kanssa (ks. kohta 4. 5).
σε ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφο 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
134 alfainterferonin kanssa (ks. kohta 4. 5).
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφο 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alfainterferonin on raportoitu pahentavan jo olemassaolevaa prosiaasia ja sarkoidoosia.
συνιστάται παρακολούθηση των επιπέδων των λιπιδίων. ρο
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
81 alfainterferonin on raportoitu pahentavan jo olemassaolevaa prosiaasia ja sarkoidoosia.
Επομένως συνιστάται παρακολούθηση των επιπέδων των λιπιδίων. ντ
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kaihia on havaittu joillakin potilailla, jotka saivat temsirolimuusin ja alfainterferonin yhdistelmää.
Έχουν παρατηρηθεί περιστατικά καταρράκτη σε μερικούς ασθενείς που έλαβαν συνδυασμό temsirolimus και ιντερφερόνης- α.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä potilasryhmässä pelkän alfainterferonin tai alfainterferonin ja ribaviriinin yhdistelmän lisääminen hoitoon saattaa suurentaa riskiä.
Ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη και προχωρημένη κίρρωση που λαμβάνουν haart μπορεί να παρουσιάσουν αυξημένο κίνδυνο ηπατικής ανεπάρκειας ή θανάτου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimuksessa verrattiin sutentin ja alfainterferonin (jota käytetään ensisijaisesti tämän syöpämuodon hoidossa) vaikutuksia.
Στη μελέτη συγκρίθηκαν η αποτελεσματικότητα του sutent και της ιντερφερόνης άλφα (της συνήθους θεραπείας πρώτης γραμμής για τη συγκεκριμένη μορφή καρκίνου).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
my esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohta 4. 4).
ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφο 4. 4). οπ
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä oireita en on esiintynyt useimmin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohta 4. 5).
ύ ισχ ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφο 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pienemmän torisel- annoksen ja alfainterferonin yhdistelmää saaneiden potilaiden elossaoloaika vastasi (8, 4 kuukautta) pelkästään alfainterferonia saaneiden potilaiden elossaoloaikaa.
Οι ασθενείς που λάµβαναν τη χαµηλότερη δόση torisel σε συνδυασµό µε ιντερφερόνη άλφα παρουσίασαν παρόµοιο χρονικό διάστηµα επιβίωσης (8, 4 µήνες) µε τους ασθενείς που λάµβαναν ιντερφερόνη άλφα ως µονοθεραπεία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alfainterferonit saattavat myös estää virusten monistumista.
Αναλυτικές πληροφορίες για τη δοσολογία περιλαμβάνονται στην περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος (συμπεριλαμβάνεται επίσης στην ευρωπαϊκή δημόσια έκθεση αξιολόγησης).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.