Results for ammattialajärjestöjen translation from Finnish to Greek

ammattialajärjestöjen asema
Ο ρόλος των επαγγελματικών οργανώσεων

elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen palvelut
Υπηρεσίες οργανώσεων π.δ.κ.α.

se hyväksyi ammattialajärjestöjen esittämistä 33 myynninedistämisohjelmasta 18 ohjelmaa.
Αποδέχθηκε 18 από τα 33 προγράμματα προώθησης που υποβλήθηκαν από επαγγελματικές οργανώσεις.

yleissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti ammattialajärjestöjen suositukset arvioi sekakomitea,
Η αξιολόγηση των συστάσεων των επαγγελματικών φορέων πραγματοποιείται από τη Μεικτή Επιτροπή, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 48 παράγραφος 2 της γενικής συμφωνίας,

viralliseen valvontaan voi kuulua tarkastuksia ja/tai ammattialajärjestöjen suorittaman valvonnan seurantaa.
Οι επίσημοι αυτοί έλεγχοι μπορεί να αφορούν επιθεωρήσεις ή/και παρακολούθηση ελέγχων που διενεργούν επαγγελματικές οργανώσεις.

d neuvoston puheenjohtajan sekä euroopan unionin toimielinten ammattijärjestöjen ja ammattialajärjestöjen tapaamiset: tiedotus.
Επιτροπή: κκ.

-kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten ja ammattialajärjestöjen pitkäjänteinen kumppanuus, jolle voidaan myöntää yhteisön rahoitusta
-ανταλλαγών νέων, πανεπιστημιακών και επαγγελματιών·-πολιτιστικών ανταλλαγών·

eräiden ammattialajärjestöjen on vaikea käsittää tätä ajatusta, ja omasta mielestään ne suojelevat kantoja, jotka ovat olleet vakiintuneita jo kauan.
Είναι μια έννοια που δύσκολα γίνεται αποδεκτή από ορισμένες επαγγελματικές οργανώσεις, οι οποίες, κατά την άποψή τους, υπερασπίζονται θέσεις εδραιωμένες στο χρόνο.

euroopan komissio on hyväksynyt 19:stä jäsenvaltioiden ja ammattialajärjestöjen esittämästä naudanlihaalan tiedotusohjelmasta (3) 13 ohjelmaa.
Μερικά σύντομα παραδείγματα περιλαμβάνουν:

niitä sovelletaan myös direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuihin ammattialajärjestöjen, ammattijärjestöjen ja muiden ammatillisten organisaation yhteisiin sääntöihin, jotka ne ovat vahvistaneet itsemääräämisoikeutensa puitteissa ja joilla säädellään
Τα ηλεκτρονικά έσα piρέpiει να είναι διαθέσια σε όλα τα στάδια τη διοικητικށ διαδικασία, αpiό την αρχική αίτηση/κατάθεση εγγράφων αpiό τον piάροχο έχρι την τελική αpiάντηση, όταν αpiαιτείται, τη οικείၠαρόδιၠαρχށ. στόσο, το άρθρο 8 piαράγραφο 2 piροβλέpiει τρει λογικ݁ εξαιρέσει αpiό την υpiοχρέωση εξασφάλιση ηλεκτρονικών έσων: (i) εpiιθεώρηση του τόpiου piαροχށ τη υpiηρεσίၷ (ii) εpiιθεώρηση του εξοpiλισού piου χρησιοpiοιεί ο piάροχ και (iii) φυσική εξέταση τη ικανότητα ή τη piροσωpiικށ ακεραιότητၠτου piαρόχου ή του υpiεύθυνου piροσωpiικού του.

-eurooppalaisten ammattialajärjestöjen järjestämiin kokouksiin, joiden tarkoituksena on valmistella neuvoa-antavan kalatalous-ja vesiviljelykomitean kokouksia,
Υπό τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα, η Επιτροπή αναλαμβάνει τα έξοδα που αφορούν:

etsk:n kautta talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen, ammattialajärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajat voivat olla kiinteä osa euroopan unionin politiikan muotoilua ja päätöksentekoa.
Εpiιpiλέον, η ΕΟΚΕ εpiιτελεί δύο συpiληρωατικέ αpiοστολέ:

ammattialajärjestöjen ja ammattialojen yhteisten järjestöjen rohkaisemiseksi tekemään aloitteita, joilla helpotetaan tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin, voidaan toteuttaa seuraavat 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevat yhteisön toimenpiteet:
Για να ενθαρρύνεται η δράση των επαγγελματικών και διεπαγγελματικών οργανώσεων, η οποία διευκολύνει την προσαρμογή της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, μπορούν να λαμβάνονται τα ακόλουθα κοινοτικά μέτρα για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1:

muualle luokittelematon järjestöjen toiminta elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta ammattialajärjestöjen toiminta ammattiyhdistysten toiminta ammattiyhdistysten toiminta muiden järjestöjen toiminta uskonnollisten järjestöjen toiminta poliittisten järjestöjen toiminta muualle luokittelemattomien järjestöjen toiminta
∆ραστηριότητες οργανώσεων p i. δ . κ . α . ∆ραστηριότητες ε p i ι χ ε ι ρ η µ α τι κ ώ ν , εργοδοτικών και ε p i α γ γ ε λ µ α τι κ ώ ν οργανώσεων ∆ραστηριότητες ε p i ι χ ε ι ρ η µ α τι κ ώ ν και εργοδοτικών οργανώσεων ∆ραστηριότητες ε p i α γ γ ε λ µ α τι κ ώ ν οργανώσεων ∆ραστηριότητες εργατικών ενώσεων ∆ραστηριότητες εργατικών ενώσεων ∆ραστηριότητες άλλων οργανώσεων ∆ραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων ∆ραστηριότητες p i ο λ ι τι κ ώ ν οργανώσεων ∆ραστηριότητες άλλων οργανώσεων p i. δ . κ . α .

lisäksi tänä vuonna toteutetaan 34 ylikansallista han ketta, joita rahoitetaan yhteensä 5,8 miljoonalla eurolla, yhteistyössä esimerkiksi yhdistysten, ammattialajärjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja pk-yritysten yhdistysten kanssa.
Εξάλλου, 34 διασυνοριακά σχέδια θα χρηματοδο­τηθούν απευθείας το τρέχον έτος, σε συνεργασία με το δίκτυο ενώσεων και συλλόγων, τις επαγγελμα­τικές ενώσεις, τους ΜΚΟ, τις ενώσεις mme..., μέχρι συνολικού ποσού 5,8 εκατ. ευρώ.

2. jäsenvaltion on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat vastuussa lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisestä.toimivaltaisina viranomaisina voi olla ammattialajärjestöjä edellyttäen, että ne ovat viii luvussa säädetyn julkisen valvonnan järjestelmän alaisia.
2. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη χορήγηση άδειας στους νόμιμους ελεγκτές και στα ελεγκτικά γραφεία.