Results for ammattikäytäntöjen translation from Finnish to Greek

erityisesti hyvien ammattikäytäntöjen osoittaminen, joita jäsenvaltiot voivat vaatia maanviljelijöiltä, on sisällytettävä myös yksinkertaistettuun järjestelmään. jestelmään.
Κατά την άποψη του εισηγητή, η κοινή θέση είναι πάρα πολύ ελαστική και ασαφής στους ακόλουθους τομείς:

asiantuntija saattoi todeta sovellettujen laskentamenetelmien olevan alan asiantuntijoiden suositusten ja ammattikäytäntöjen mukaisia. asiantuntija analysoi myös fintecnan valitseman konsultin citigroupin työtä tehden siitä erillisen herkkyysanalyysin.
Ο εμπειρογνώμονας ανέλυσε επίσης το έργο της citigroup, σύμβουλο που είχε επιλέξει η fintecna, και προέβη στη δική του αvάλυση ευαισθησίας.

3.5.2 hyvien ammattikäytäntöjen käsikirjat, joissa hyödynnettäisiin ja tehtäisiin tunnetuksi eri valtioissa noudatettavia käytänteitä, olisivat erittäin hyödyllisiä alalla toimiville.
3.5.2 Τα εγχειρίδια ορθής επαγγελματικής πρακτικής, η άντληση στοιχείων και η υιοθέτηση πρακτικών άλλων κρατών θα ωφελήσουν τους επαγγελματίες σ' αυτό το πεδίο και θα πρέπει να ενθαρρυνθούν και να αναπτυχθούν.

-noudatettava tarkastusten aikana toimintatapoja, jotka ovat sopusoinnussa kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavien sääntöjen ja ammattikäytäntöjen kanssa; kyseisellä viranomaisella on salassapitovelvollisuus.
-να απευθύνει απευθείας τις αιτιολογημένες αιτήσεις ή τις ανακοινώσεις της σε μια αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους,

4.11 monilla toiminta-aloilla hyvien ammattikäytäntöjen käsikirjat, joissa hyödynnettäisiin ja tehtäisiin tunnetuksi eri valtioiden käytäntöjä, olisivat erittäin hyödyllisiä kyseisellä alalla toimiville.
4.10 Η προστασία των παιδιών θα πρέπει να υποστηριχθεί και με άλλες βάσεις δεδομένων πανευρωπαϊκής κλίμακας: ένα Ευρωπαϊκό Μητρώο Εξαφανισθέντων Παιδιών, ενδεχομένως, ένα κοινοτικό σύστημα καταγραφής και εντοπισμού των ατόμων που έχουν

poistaminen on toteutettava voimakkaammin heti, kun se on mahdollista hyvien ammattikäytäntöjen avulla; viranomaiset voivat valvoa tehokkaasti näiden hyvien käytäntöjen noudattamista, ottaen huomioon niiden edustajien ammatillisen koulutuksen ja kokemuksen,
ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, όσον αφορά την προστασία της υγείας, στην αναζήτηση συνολικής προσέγγισης στο ζήτημα των προσμείξεων στα τρόφιμα-

(2) lisäämällä toimielinten välistä yhteistyötä tällä alalla voidaan saavuttaa synergiaetuja henkilöresurssien ja taloudellisten voimavarojen suhteen, lisätä kokemustenvaihtoa sekä välittää yhteisiä arvoja ja yhdenmukaisia ammattikäytänteitä toimielinten välillä.
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Κρίνεται σκόπιμο τα θεσμικά όργανα να εντείνουν τις προσπάθειές τους στον τομέα της επαγγελματικής επιμόρφωσης του προσωπικού τους.