From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä tarkoittaa, että vain niillä on asumisoikeus moskovassa, joilla on sellainen asiakirja.
Αυτή είναι η διαφορά μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
' si/oitfoulumisoikeuteen liittyvä asumisoikeus koskee myös ammatinharjoittajan perhettä ja tämän huollettavia.
■ Ένωση τοπικών και περιφερειακών σελίδα 58.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos vakuutetulla on asumisoikeus irlannissa ja jos hänen maksamansa vakuutusmaksut eivät oikeuta sosi aaliavustuksiin tai jos hän on jo käyttänyt oikeutensa, hänellä voi olla oikeus sosiaaliapuun.
Για να δικαιούστε την παροχή, πρέπει να ικανοποιείτε τις προϋποθέσεις όσον αφορά τους πόρους οι οποίοι, όπως θα εκτιμηθούν, πρέπει να είναι χαμηλότεροι από ένα ορισμένο ποσό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruotsin tuloverolaissa on säännöksiä verotuksen lykkäämisestä yksityisen asuinkiinteistön ja asumisoikeuden myynnin yhteydessä. verovelvollinen voi lykätä verotusta, jos hän ilmoittaa pääomavoittoja sellaisen myynnin perusteella, joka koskee pysyvää asuntoa ruotsissa, ja jos hän on hankkinut tai aikoo hankkia korvaavan asunnon ruotsista ja jos hän on asunut tai aikoo asua tässä uudessa asunnossa. lykkäystä ei kuitenkaan sallita, jos myytävä ja uusi asunto sijaitsevat ruotsin alueen ulkopuolella. mainitut edellytykset muodostavat ilmeisen esteen niiden perusvapauksien käytölle, joista ey:n perustamissopimuksessa ja eta-sopimuksessa määrätään.ruotsalaissäännöillä ei voida varmistaa asianmukaisesti ruotsin verojärjestelmän johdonmukaisuutta, koska kun on kyse yksittäisestä verovelvollisesta, kyseisen veroedun (verotuksen lykkäys) saamisen ja tätä etua kompensoivan saman verotuksen puitteissa kannettavan veron välillä ei ole suoraa yhteyttä. ruotsalaissäännöt ovat joka tapauksessa suhteettomia siihen tavoitteeseen nähden, johon niillä pyritään.
Στον σουηδικό νόμο περί φορολογίας εισοδήματος περιλαμβάνονται διατάξεις για την αναστολή της φορολογήσεως κατά την πώληση ιδιωτικής κατοικίας και ιδιωτικού δικαιώματος οικήσεως. Ο φορολογούμενος μπορεί να τύχει αναστολής της φορολογήσεως εφόσον προσπορίζεται υπεραξία λόγω της μεταβιβάσεως μόνιμης κατοικίας του στη Σουηδία και αγόρασε ή πρόκειται να αγοράσει άλλη κατοικία στη Σουηδία, στην οποία εγκαταστάθηκε ή πρόκειται να εγκατασταθεί. Ωστόσο, η αναστολή της φορολογήσεως δεν παρέχεται οσάκις η πωλούμενη και η αγοραζόμενη κατοικία βρίσκονται εκτός της σουηδικής επικράτειας. Η ανωτέρω προϋπόθεση συνιστά πρόδηλο εμπόδιο στην άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών που θεσπίζουν η Συνθήκη ΕΚ και η Συμφωνία για τον ΕΟΧ.Οι σουηδικοί κανόνες δεν είναι κατάλληλοι για τη διασφάλιση της συνοχής του σουηδικού φορολογικού συστήματος, δεδομένου ότι, όσον αφορά τον ίδιο φορολογούμενο, δεν υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ του φορολογικού πλεονεκτήματος (της αναστολής της φορολογήσεως) και της αντισταθμίσεως του πλεονεκτήματος αυτού δια της επιβολής φόρου, στο πλαίσιο της ίδιας φορολογήσεως. Οι σουηδικοί κανόνες είναι, εν πάση περιπτώσει, δυσανάλογοι προς τον σκοπό τον οποίο επιδιώκουν.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
