Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neljässä tutkimuksessa seurattiin sen tehoa lievässä tai keskivaikeassa avohoitokeuhkokuumeessa, kahdessa tutkimuksessa sen tehoa äkillisessä poskiontelotulehduksessa, kahdessa tutkimuksessa sen tehoa pitkäkestoisen keuhkoputkentulehduksen äkillisessä pahenemisessa ja kahdessa tutkimuksessa sen tehoa nielurisa - ja nielutulehduksessa.
Η δράση της συνίσταται στη δέσμευσή της από τα ριβοσώματα των βακτηρίων (το τμήμα του κυττάρου όπου συντίθενται οι πρωτεΐνες) και, κατ 'επέκταση, στην αναστολή της ανάπτυξης των βακτηρίων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ketekiä käytetään aikuisten lievän tai keskivaikean avohoitokeuhkokuumeen hoitoon eli keuhkotulehdukseen, joka on saatu sairaalan ulkopuolella.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ketek; Το ketek χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών με ήπια έως μέτρια πνευμονία της κοινότητας (λοίμωξη των πνευμόνων που προσβάλει τα άτομα σε εξωνοσοκομειακό περιβάλλον).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.