From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan.
Συνιστάται υποστηρικτική αντιμετώπιση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoito on oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa.
h θεραπεία είναι συµπτωµατική και υποστηρικτική.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yleisiä elintoimintoja tukevia hoitotoimenpiteitä on käytettävä.
Εφαρμόζονται μόνο γενικά υποστηρικτικά μέτρα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypotensiota, elintoimintoja tukeva hoito on aloitettava.
Εάν παρουσιαστεί συμπτωματική υπόταση, θα πρέπει να ξεκινήσει υποστηρικτική θεραπεία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yliannostustapauksessa käytetään tarpeenmukaista elintoimintoja ylläpitävää perushoitoa.
36 Σε περιπτώσεις υπερδοσολογίας, θα πρέπει να εφαρμόζονται τα συνήθη υποστηρικτικά μέτρα, εφόσον απαιτείται.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
pseudoefedriinin yliannostuksen hoito on oireenmukaista ja elintoimintoja ylläpitävää.
Η θεραπεία της υπερδοσολογίας ψευδοεφεδρίνης είναι συμπτωματική και υποστηρικτική.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yliannostuksen sattuessa potilaan elintoimintoja on valvottava tarkasti erikoisyksikössä.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, ο ασθενής θα πρέπει να νοσηλεύεται σε ειδική μονάδα κάτω από στενή παρακολούθηση των ζωτικών λειτουργιών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elintoimintoja, seerumin elektolyyttejä ja kreatiniinipitoisuuksia tulee seurata jatkuvasti.
Η θεραπεία µε βηµατοδότη ενδείκνυται για ανθιστάµενη στη θεραπεία βραδυκαρδία. Ζωτικά σηµεία, ηλεκτρολύτες του ορού και συγκέντρωση της κρεατινίνης θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iu) kolmesti viikossa ilman elintoimintoja vaarantavia vakavia haittavaikutuksia.
iu) ενδοφλεβίως, τρεις φορές την εβδομάδα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yliannostustapauksessa potilaalle tulee antaa oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa hoitoa.
Ασθενείς με υπερδοσολογία θα πρέπει αντιμετωπίζονται με συμπτωματική και υποστηρικτική φροντίδα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elintoimintoja ja seerumin elektrolyytti - ja kreatiniinitasoa tulee seurata jatkuvasti.
Θα πρέπει να παρακολουθούνται συνεχώς οι ζωτικές ενδείξεις, οι ηλεκτρολύτες του ορού και οι συγκεντρώσεις της κρεατινίνης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yliannoksen saaneelle potilaalle tulisi antaa oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa hoitoa.
24 Στην περίπτωση υπερδοσολογίας οι ασθενείς θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με συμπτωματική και υποστηρικτική θεραπεία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
tärkeitä elintoimintoja sekä seerumin elektrolyytti - ja kreatiniinipitoisuuksia tulee seurata tiheästi.
(01) 7793777.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yliannostustapauksissa potilaita tulee tarkkailla ja aloittaa sopiva oireenmukainen elintoimintoja tukeva hoito.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται και να εφαρμοστεί η κατάλληλη συμπτωματική και υποστηρικτική θεραπεία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduskipulääkkeiden yliannostuksen jälkeen potilaiden hoidon tulee olla oireiden mukaista elintoimintoja ylläpitävää hoitoa.
Η πρόκληση εµέτου και/ ή ενεργός άνθρακας (60 έως 100 g σε ενήλικες) και/ ή ωσµωτικό καθαρτικό µπορεί να ενδείκνυνται σε ασθενείς που εξετάζονται εντός 4 ωρών µετά τη λήψη και έχουν συµπτώµατα ή µετά από µεγάλη υπερδοσολογία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
28 yliannostuksen hoito saattaa vaatia oireenmukaista hoitoa elintoimintojen ylläpitämiseksi.
Η αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας μπορεί να απαιτεί γενικά υποστηρικτικά μέτρα για τη διατήρηση των ζωτικών παραμέτρων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
