Translate hengenvaarallinen from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

- mahdollisesti hengenvaarallinen tila

Greek

- την ενδεχομένως απειλητική για τη ζωή κατάσταση,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

hengenvaarallinen verenvuoto kirurgia

Greek

Απειλητικές για τη ζωή αιμορραγίες χειρουργική Είδος επέμβασης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

ripuli voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Η διάρροια που επάγεται από την ακτικαρκινική αγωγή (ctid) σχετίζεται με σημαντική νοσηρότητα και μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

hengenvaarallinen ja johtaa kuolemaan.

Greek

αβακαβίρη, η οποία µπορεί να προκαλέσει αντίδραση απειλητική για τη ζωή ή θάνατο.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

olla hengenvaarallinen ja johtaa kuolemaan.

Greek

αβακαβίρη, η οποία μπορεί να προκαλέσει αντίδραση απειλητική για τη ζωή ή θάνατο.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

invasiivinen kandidiaasi on hengenvaarallinen sairaus.

Greek

Στη διεισδυτική καντιντίαση, η µυκητιασική λοίµωξη εξαπλώνεται στα εσωτερικά όργανα όπως το ήπαρ, τον σπλήνα και τους νεφρούς µέσω της ροής του αίµατος.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

hoitamattomana kemiallinen araknoidiitti voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Εάν δεν χορηγηθεί αγωγή, η χημική αραχνοειδίτιδα ενδέχεται να είναι θανατηφόρος.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

tämä tila on hengenvaarallinen ja voi johtaa kuolemaan.

Greek

Αυτή η κατάσταση είναι απειλητική για τη ζωή και µπορεί να έχει θανατηφόρα κατάληξη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

vaikea- asteinen yleistynyt allergia voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Η συστηµατική αλλεργική αντίδραση µπορεί να είναι επικίνδυνη για τη ζωή του ασθενούς.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

valmisteeseen käytön jälkeen jäävä fentanyylimäärä voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Μια δυνητικά επικίνδυνη ποσότητα φαιντανύλης παραμένει στο σύστημα μετά τη χρήση

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

tavallinen influenssa on hengenvaarallinen, kun yleinen terveydentila on huono.

Greek

Όταν η κατάσταση της υγείας είναι ήδη τόσο κακή, μια απλή γρίππη μπορεί να είναι θανατηφόρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hepatomegalia, ikterus, hyperbilirubinemia * hepatotoksisuus (myös hengenvaarallinen) *

Greek

Ηπατομεγαλία, ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία * Ηπατοτοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων) *

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

se on hengenvaarallinen sairaus, joka joissakin tapauksissa voi johtaa kuolemaan.

Greek

Αυτό προκαλεί την ασθένεια που ονομάζεται σοβαρή σήψη, η οποία μπορεί να σας καταστήσει σοβαρά ασθενή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

ttp voi olla hengenvaarallinen tila ja se vaatii pikaista hoitoa mukaanlukien plasmafereesin.

Greek

Η ΤΤp είναι μία δυνητικά θανατηφόρος κατάσταση που απαιτεί έγκαιρη αγωγή, συμπεριλαμβανομένης της πλασμαφαίρεσης.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

se on hengenvaarallinen vertaus, joka vain tekee ratkaisun löytämisestä äärimmäisen vaikeaa.

Greek

Αυτή είναι μία ιδιαίτερα επικίνδυνη παρομοίωση, η οποία μπορεί να δυσκολέψει εξαιρετικά την εξεύρεση λύσης.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

jos verenvuotoa esiintyy aivoissa, se voi johtaa aivohalvaukseen, joka voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Εάν η αιµορραγία εµφανισθεί στον εγκέφαλο, µπορεί να οδηγήσει σε εγκεφαλικό επεισόδιο απειλητικό για τη ζωή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

hengenvaarallinen yliherkkyys (anafylaktinen reaktio) vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle.

Greek

Απειλητική για τη ζωή υπερευαισθησία (αντίδραση αναφυλαξίας) στη δραστική ουσία ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

se voi liittyä myös syöpäsairautesi luonnolliseen etenemiseen, ja se voi joissakin tapauksissa olla hengenvaarallinen.

Greek

Αυτή η ασθένεια μπορεί επίσης να συσχετιστεί με τη φυσική εξέλιξη της κλινικής σας κατάστασης και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να έχει θανατηφόρο έκβαση.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

korkean lämpötilan, huonon ilmanvaihdon, ylikuormituksen ja veden puutteen yhdistelmä voi olla hengenvaarallinen.

Greek

Ο συνδυασμός των υψηλών θερμοκρασιών, του ανεπαρκούς εξαερισμού, του συνωστισμού και της έλλειψης νερού μπορεί να καταστεί θανατηφόρος.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

keuhkokuume oli fataali 1%: lla (1/ 103) ja hengenvaarallinen 3%: lla potilaista.

Greek

Η πνευμονία ήταν θανατηφόρος στο 1% (1/ 103) και απειλητική για τη ζωή στο 3% των ασθενών.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for hengenvaarallinen translation from Finnish to Greek

Computer translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Human contributions

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Get a better translation with 7,794,599,694 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,794,599,694 human contributions