Results for järjestelypankin translation from Finnish to Greek

luettavissa kansainvälisen järjestelypankin verkkosivuilla .
( 2 ) ΕΕ l 126 της 26.5.2000 , σ .

kansainväluen valuutta­ ja rahoitus­järjestelmän vakaus on tärkeää kansainvälisen järjestelypankin toiminnan kannalta.
Η σταθερότιμα των διεθνών νομισματικώνκαι χρηματοοικονομικών σνστημάτωνβρίσκεται στο κέντρο των δραστηριοτήτων της Τράπεζας Αιεθνών Διευθετήσεων (bis).

ranskan keskuspankin pääjohtaja ( ensimmäinen kausi ) kansainvälisen järjestelypankin johtokunnan jäsen
Διοικητής της banque de france ( πρώτη θητεία )

kansainvälisen järjestelypankin( bis) johtokunnan varajäsen( 1998– 2006)
Αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμßουλίου της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών( ΤΔΔ)( 1998- 2006)

keskuspankit ja niiden joukossa myös eum jäsenvaltioiden keskuspankit omistavat 86 % kansainvälisen järjestelypankin osakepääomasta.
Το 86% τον μετοχικού κεφαλαίον της bis είναι εγγεγραμμένο στα ονόματα των κεντρικών τραπεζών, μεταξύ των οποίων βρίσκονται και οι κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών της ΕΕ.

haluaisin kuitenkin mainita, että keskuspankkien osallistuminen kansainvälisen järjestelypankin toimintaan ei ole enää vuosiin riippunut omistuksen määrästä.
Ωστόσο, θα πρέπει να επισημάνω ότι επί πολλά έτη τώρα η συμμετοχή μίας κεντρικής τράπεζας στη bis δεν συνδέεται με τον αριθμό των μετοχών που κατέχει.

kansainvälisen järjestelypankin päätöksen mukainen direk­tiivi mahdollistaa sen, että myös unionialueen pankit voivat kilpailla samalta pohjalta muun maailman kanssa.
Η οδηγία αυτή, που αποτελεί συνέχεια σχετικής απόφασης της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, θα επιτρέψει στα πιστωτικά ιδρύματα της Ένωσης να ανταγωνιστούν με ίσους όρους τις τρά­πεζες των τρίτων χωρών.

tämä voidaan saavuttaa rahoituslaitosten ja yritysten toimintaohjeiden ja yhdenmukaistettujen kirjanpitosääntöjen avulla, jotka laaditaan kansainvälisen valuuttarahaston ja kansainvälisen järjestelypankin puitteissa.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κώδικες δεοντολογίας και με εναρμονισμένους λογιστικούς κανόνες που θα ισχύουν για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις επιχειρήσεις που μπορεί να συσταθούν στα πλαίσια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών.

itse asiassa tästä kesästä lähtien ekp:n pääjohtaja on osallistunut kansainvälisen järjestelypankin johtokunnan kokouksiin ja myös g10­maiden keskuspankkien pääjohtajien komitean kokouksiin.
Πράγματι, το περασμένο καλοκαίρι, ο πρόεδρος της ΕΚΤ έλαβε μέρος σε συνεδριάσεις των διοικητών κρατικών τραπεζών που κατέχουν μετοχές της bis, συμπεριλαμβανομένης και της Επιτροπής των 10 Διοικητών.

sopimuksia, luottotappioriski arvioidaan kansainvälisen järjestelypankin (bis) suosittelemalla "current exposure" -menetelmällä.
κίνδυνος εκτιμάται με τη μέθοδο του "τρέχοντος κινδύνου", την οποία συνιστά η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (bis).

ekp hallitsee laaja talousaluetta ja laajoja rahoitusmarkkinoita, joten on luonnollista, että sen pitäisi olla läheisesti mukana kansainvälisen järjestelypankin toiminnassa riippumatta siitä, onko se pankin osakas vai ei.
Σαφώς, η ΕΚΤ θα κυριαρχεί σε μία ευρεία οικονομική και χρηματοπιστωτική σφαίρα, έτσι ώστε να είναι φυσικό, με ή χωρίς μετοχές, να πρέπει να εντάσσεται στις διάφορες δραστηριότητες της bis.

ekp:stä tulee todennäköisesti aikanaan osakas, mutta ekpj:ssä sekä kansainvälisen järjestelypankin johtokunnassa täytyy vielä keskustella siitä, kuinka tämä tapahtuu.
Όσον αφορά την ΕΚΤ, αυτή πιθανώς -να καταστεί μέτοχος σε εύθετο χρόνο, αλλά πώς ακριβώς αυτό θα συμβεί θα πρέπει να συζητηθεί στο πλαίσιο του ΕΣΚΤ, καθώς και από το διοικητικό συμβούλιο της bis.

euroopan talousyhteisön ja kansainvälisen järjestelypankin välisen kirjeenvaihtona tehdyn jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (78/897/ety)
τη σύσταση της Επιτροπής,τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1978,

[4] baselin pankkivalvontakomitea: international convergence of capital measurment and capital standards: a revised framework, kansainvälinen järjestelypankki (bank of international settlements, bis), kesäkuu 2004. luettavissa kansainvälisen järjestelypankin verkkosivuilla.[5] katso erityisesti ekp:n kommentit baselin pankkivalvontakomitean 31 päivänä toukokuuta 2001 antamasta toisesta kuulemisasiakirjakokonaisuudesta sekä ekp:n vastaus baselin pankkivalvontakomitean elokuussa 2003 antamien kolmansien kuulemisehdotusten (third consultative proposals cp3) johdosta sekä ekp:n kommentit euroopan komission marraskuussa 2003 antamasta lakisääteisen pääoman tarkistuksia koskevasta kolmannesta kuulemisasiakirjasta (jäljempänä ’kolmas kuulemisasiakirja’). kaikki asiakirjat ovat luettavissa ekp:n verkkosivuilla.
43. Τέλος η ΕΚΤ παρατηρεί ότι σήμερα ορισμένα κράτη μέλη καθορίζουν, υπό ειδικές περιστάσεις, ελάχιστο συντελεστή κεφαλαιακής επάρκειας άνω του ορίου του 8% που προβλέπει το άρθρο 75 της προτεινόμενης τραπεζικής οδηγίας. Μία αυτόματη εφαρμογή υψηλότερων κεφαλαιακών απαιτήσεων σε ορισμένες κατηγορίες ιδρυμάτων κρίνεται ανεπιθύμητη, διότι η ύπαρξη αποκλινόντων ελάχιστων συντελεστών κεφαλαιακής επάρκειας θέτει σε κίνδυνο την ισότητα των όρων ανταγωνισμού εντός της ΕΕ και παρέχει κίνητρα για την αναδιάρθρωση των ομίλων με σκοπό το εποπτικό αρμπιτράζ μεταξύ περισσότερων κεφαλαιακών καθεστώτων.