Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän kiitti portugalia hyvin käytännönläheisestä toimintatavasta.
Δόθηκε επίσης σημαντική προώθηση στα θέματα έρευνας, κατάρτισης και δια βίου εκπαίδευσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se olisi osoitus käytännönläheisestä yhteisvastuusta, jota meidän on jatkettava.
Αυτή ακριβώς είναι η συγκεκριμένη μορφή αλληλεγγύης που πρέπει να διαφυλάξουμε.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tästä syystä tuemme maurice turcon mietintöä ja onnittelemme häntä hänen käytännönläheisestä ja mutkattomasta lähestymistavastaan tähän aiheeseen.
Για αυτό τον λόγο στηρίζουμε την έκθεση του κ. maurice turco, στον οποίο αξίζουν συγχαρητήρια για τη ρεαλιστική και αυστηρή προσέγγισή του στο θέμα αυτό.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, haluaisin onnitella herra harrisonia hänen erinomaisesta, käytännönläheisestä mietinnöstään, joka käsittelee maksuviivästyksiä.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. harrison για την εξαίρετη, ρεαλιστική έκθεσή του σχετικά με την καθυστέρηση πληρωμών.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[8] komission tiedonanto ”muuttoliikkeen ja kehityksen yhteys: käytännönläheisiä suuntaviivoja” kom(2005) 390, 1.9.2005.
[8] Ανακοίνωση της Επιτροπής «Η σχέση μετανάστευσης-ανάπτυξης: ορισμένες συγκεκριμένες κατευθύνσεις» (com(2005) 390, 1.9.2005).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: