Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akuuttia hengitysvaikeusoireyhtymää, interstitiaalista pneumoniaa ja keuhkofibroosia on ilmoitettu harvoin.
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου Οξύ σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας, διάμεσος πνευμονία και πνευμονική ίνωση έχουν αναφερθεί σπανίως.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
yhdelle potilaalle tuli äkillinen hengitysvaikeus ja sitä seurannut tappava keuhkojen vajaatoiminta johon liittyi keuhkofibroosia busilvex- tutkimuksessa lisäksi on raportoitu silmän sarveiskalvon ja mykiön muutoksia busulfaania suun kautta saaneilla potilailla.
Επιπρόσθετα η επισκόπηση της βιβλιογραφίας αναφέρει διαταραχές του κερατοειδούς και του ενδοφθάλμιου φακού με την από του στόματος βουσουλφάνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raportoituja diagnooseja epäillyissä ild: n kaltaisissa tapahtumissa olivat pneumoniitti, sädepneumoniitti, yliherkkyydestä johtuva pneumoniitti, interstitiaalinen pneumonia, interstitiaalinen keuhkosairaus, obliteroiva bronkioliitti, keuhkofibroosi, akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä (ards), alveoliitti ja keuhkoinfiltraatio.
Οι αναφερθείσες διαγνώσεις σε ασθενείς για τους οποίους υπήρχαν υποψίες ότι είχαν συμβάματα τύπου διάμεσης πνευμονοπάθειας, συμπεριλάμβαναν πνευμονίτιδα, πνευμονίτιδα από ακτινοβολία, πνευμονίτιδα από υπερευαισθησία, διάμεση πνευμονία, διάμεση πνευμονοπάθεια, αποφρακτική βρογχιολίτιδα, πνευμονική ίνωση, Σύνδρομο Οξείας Αναπνευστικής Δυσχέρειας (acute respiratory distress syndrome, ards) κυψελίτιδα και διήθηση πνεύμονα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: