Results for kokonaisalkoholipitoisuus translation from Finnish to Greek

kokonaisalkoholipitoisuus
ολικός αλκοολικός τίτλος

kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος

kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina,
ολικό κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο

-kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina,
-τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ'όγκο,

f531: kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
f531: Ολικός κατ'όγκο αλκοολικός τίτλος

d) kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina;
η) η περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα,

kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 15 tilavuusprosenttia.
Ο ολικός αλκοολικός τίτλος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % vol.

jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 10 tilavuusprosenttia.
του οποίου ο ολικός αλκοολικός τίτλος είναι τουλάχιστον 10 % vol.

niiden kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 17,5 tilavuusprosenttia.
έχουν ολικό αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 17,5 % vol.

jonka valmistukseen tarkoitetun cuvéen kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 9 tilavuusprosenttia.
για το οποίο ο ολικός αλκοολικός τίτλος των “cuvées” που προορίζονται για την παρασκευή του είναι τουλάχιστον 9 % vol.

joka on saatu viinistä, jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 9 tilavuusprosenttia;
παράγεται από οίνο, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω οίνος έχει ολικό αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9 % vol.·

jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 12 tilavuusprosenttia.
έχει ολικό αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % vol. και αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 12 % vol.

jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 16 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 9 tilavuusprosenttia;
έχει ολικό αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 16 % vol. και αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9 % vol.· και

iii) pöytäviinin tai tma-laatuviinin kokonaisalkoholipitoisuus ja todellinen alkoholipitoisuus makeutuksen jälkeen.
i) τον όγκο και τους αλκοολικούς τίτλους ολικό και αποκτημένο του επιτραπέζιου οίνου ή του v.q.p.r.d. που χρησιμοποιήθηκε

’kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina’ tarkoittaa todellisen alkoholipitoisuuden ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää.
“Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος”: το άθροισμα αποκτημένου και δυναμικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου.

-käymistilassa olevat uudet viinit ja käymistilassa olevat rypäleen puristemehut: kokonaisalkoholipitoisuus;
η) όσον αφορά τους οίνους και τα γλεύκη σταφυλιών:

’kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina’ tarkoittaa todellisen alkoholipitoisuuden ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää.”
“Ολικός κατά μάζα αλκοολικός τίτλος”: το άθροισμα αποκτημένου και δυναμικού αλκοολικού τίτλου.».

luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden tilavuusprosentteina ilmoitettu kokonaisalkoholipitoisuus voi olla vähemmän kuin 17,5 mutta vähintään 15 prosenttia
Κατάλογος των v.l.q.p.r.d. που δύνανται να έχουν συνολικό κατ'όγκον αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 17,5% νοl, χωρίς να είναι κατώτερος του 15% νοl.

kun käymistilassa olevaan rypäleen puristemehuun on merkitty kokonaisalkoholipitoisuus, kyseinen alkoholipitoisuus ei saa olla yli 0,5 prosenttia suurempi tai pienempi kuin määrityksessä saatu pitoisuus.
5. Στην περίπτωση αποστολής προϊόντων του τίτλου ΙΙ που παρασκευάζονται στην Κοινότητα προς ένα άλλο κράτος μέλος ή στην περίπτωση εξαγωγής η σήμανση περιλαμβάνει την ένδειξη:

ii) tapauksen mukaan rypäleen puristemehun määrä ja kokonaisalkoholipitoisuus ja todellinen alkoholipitoisuus tai lisättävän tiivistetyn rypäleen puristemehun määrä ja kokonaisalkoholipitoisuus ja todellinen alkoholipitoisuus sekä tiheys;
iii) τους αλκοολικούς τίτλους ολικό και αποκτημένο, τους οποίους θα έχει ο επιτραπέζιος οίνος ή ο v.q.p.r.d., μετά την γλύκανση.