Results for kokonaiskulutukseen translation from Finnish to Greek

koska suurin osa tuotannosta tapahtuu tilauksesta, varastojen määrällä ei ole suurta merkitystä verrattuna kokonaiskulutukseen.
Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής εκτελείται «κατόπιν παραγγελίας», τα αποθέματα δεν παίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τους όγκους σε σύγκριση με τη συνολική κατανάλωση.

on käynyt ilmi, että pelkästään verotus ei vaikuta merkittävästi kokonaiskulutukseen vaan että myös tietyn jäsenvaltion verotustaso vaikuttaa verotustasoon naapurimaissa.
Φαίνεται ότι το φορολογικό μέσο δεν επηρεάζει σημαντικά μόνο τη συνολική κατανάλωση, αλλά και το φορολογικό επίπεδο σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος καθώς και στα γειτονικά του κράτη.

heroiinia saa euroopassa yhä helpommin ja edullisemmin, mutta toistaiseksi ei ole saatu näyttöä siitä, että tämä olisi vaikuttanut kokonaiskulutukseen.
Ένας σηµαντικός piεριοριστικός piαράγοντας στο σηµείο αυτό είναι ο ανεpiαρκής αριθµός διαθέσιµων εκτιµήσεων της ενέσιµης χρήσης ηρωίνης.

simulaatiot18toteutettiin suhteessa kokonaiskulutukseen (julkinen kulutus, rakennerahastovarat ja kansallinen rahoitusosuus), joiden oletetaan päättyvän vuoden 2006 jälkeen, jotta tarjontapuolen vaikutukset vastaanottajatalouteen saadaan identifioitua.
Οι προσομοιώσεις'8έγιναν για τη συνολική (δημόσια) δαπάνη (διαρθρωτικά ταμεία συν εθνική συγχρηματοδότηση), με την υπόθεση ότι θα σταματήσουν μετά το 2006 ώστε να προσδιορισθούν τα αποτελέσματα από την πλευρά της προσφοράς στις οικονομίες-αποδέκτες.

(25) yhdysvalloissa käyttämättä jääväksi tuotantokapasiteetiksi arvioidaan 90 000 tonnia tarkasteluajanjakson aikana. laskelma perustuu yhteistyöhön osallistuneilta kahdelta vientiä harjoittavalta tuottajalta sekä alan johtavista aikakausjulkaisuista saatuihin tietoihin. käytettävissä oleva kokonaiskapasiteetti yhdysvalloissa on arviolta 650 000 tonnia ja arvioitu toteutunut kokonaiskysyntä ja käyttö kytkösmarkkinoilla 560 000 tonnia, mikä viittaa 86 prosentin käyttöasteeseen. se on melko alhainen, kun otetaan huomioon tutkimusajanjakson aikana vallinneet suotuisat markkinaolosuhteet. suhteellisen alhainen kapasiteetin käyttöaste oli seurausta tiettyjen tuotantolaitosten toiminnallisista ongelmista. jäljelle jäävää 90 000 tonnin kapasiteettia olisi verrattava yhdysvalloista yhteisöön vietyihin määriin tutkimusajanjakson aikana (41 088 tonnia) ja yhteisön kokonaiskulutukseen (246 670 tonnia). toisin sanoen on olemassa huomattavia mahdollisuuksia yhdysvalloista suuntautuvan viennin kasvuun ja yhteisön markkinoiden suuren osan valtaukseen. yhteisöön suuntautuvan viennin kasvunäkymiä vahvistaa myös vuonna 2006 käynnissä oleva 45 000 tonnin suuruinen kapasiteetin laajennus meksikossa ja brasiliassa, jotka molemmat ovat tärkeitä vientimarkkinoita yhdysvaltalaisille tuottajille.(26) voidaan päätellä, että ylimääräistä kapasiteettia olisi käytettävissä etanoliamiinin tuottamiseksi ja myymiseksi yhteisön markkinoille, jos toimenpiteet poistetaan.
(27) Η αγορά αιθανολαμίνης χαρακτηρίστηκε από μεγάλη αύξηση της ζήτησης για dea κατά τα έτη 2000-2001, αύξηση η οποία προκλήθηκε από τη χρήση dea για την παραγωγή ζιζανιοκτόνων που περιέχουν glyphosate, τα οποία χρησιμοποιούνται σε μια διεργασία η οποία καθιστά τις γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες ανθεκτικές στα εν λόγω ζιζανιοκτόνα. Η ζήτηση ΤΕΑ έχει ως βασικό κινητήριο μοχλό τη χρήση του προϊόντος αυτού στον τομέα του τσιμέντου, καθώς και από τους παραγωγούς μαλακτικών για υφάσματα. Από το 2004 η αγορά της ΜΕΑ ενισχύθηκε σημαντικά μετά την έκδοση ενός αμερικανικού κανονισμού (που άρχισε να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2005) ο οποίος απαγορεύει τη χρήση εναλλακτικών προϊόντων που έχουν ως βάση τα μέταλλα για την επεξεργασία του ξύλου, πράγμα που οδήγησε σε μια πρόσθετη κατ'εκτίμηση ζήτηση ΜΕΑ ύψους 80.000 τόνων. Κατά συνέπεια, το παγκόσμιο επίπεδο των τιμών των αιθανολαμινών είναι υψηλό λόγω της μεγάλης ζήτησης.