Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihassärky, harvinaisena myolyysi, nivelsärky, kohonneet kreatiinifosfokinaasiarvot
Μυαλγία, σπανίως μυόλυση, αρθραλγία, αυξημένη τιμή κρεατινοφωσφοκινάσης
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lihassärky, harvinaisena myolyysi, nivelsärky, kohonneet luusto/ lihas kreatiinifosfokinaasiarvot
Μυαλγία, σπανίως μυόλυση, αρθραλγία, αυξημένη τιμή κρεατινοφωσφοκινάσης
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suurentuneet veren kreatiinifosfokinaasiarvot, aktivoidun tromboplastiiniajan piteneminen, autovasta- aineiden esiintyminen
κρεατινίνη ορού αυξημένη, χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης παρατεταμένος, παρουσία αυτοαντισωμάτων
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kohonneet veren kreatiniiniarvot, kohonneet veren kreatiinifosfokinaasiarvot, kohonneet veren laktaattidehydrogenaasiarvot, kohonneet veren alkalisen fosfataasin arvot
Αίσθηµα παλµών, ταχυκαρδία, συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια1, πνευµονικό οίδηµα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alat- arvon nousu, asat- arvon nousu, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu, veren glukoosipitoisuuden suureneminen, verenpaineen aleneminen, veren prolaktiiniarvon nousu, ruumiinlämmön aleneminen, ruumiinlämmön kohoaminen, ekg: ssa havaittava qt- ajan piteneminen, eosinofiilimäärän suureneminen, hematokriittiarvon lasku, hemoglobiiniarvon lasku, sydämen syketaajuuden kiihtyminen, aminotransferaasiarvojen nousu, veren valkosolumäärän pieneneminen
Το invega δεν έχει μελετηθεί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.