Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikkeeseenlaskevan jäsenvaltion tunnistetiedot
Ενημερωτική διαδικασία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( 48) kansallisia keskuspankkeja varten liikkeeseenlaskevan sektorin kotimaa on kansallisen keskuspankin kotimaa."
( 48) Για τις ΕθνΚΤ, η χώρα κατοικίας του τομέα έκδοσης είναι η χώρα κατοικίας της ΕθνΚΤ.»
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lukuun ottamatta liikkeeseenlaskevaa viranomaista ja liikkeeseenlaskevan jäsenvaltion kansal lisessa lainsäädännössä erityisesti nimettyjä henkilöitä kenelläkään ei ole velvollisuutta hyväksyä samassa maksussa enempää kuin 50 metallirahaa.
Εκτός από την εκδίδουσα αρχή και τα πρόσωπα που προβλέπει συγκεκριμένα η εθνική νομοθεσία των εκδιδόντων κρατών μελών, ουδείς υποχρεούται να δεχθεί άνω των 50 κερμάτων σε κάθε πληρωμή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muuttuja osoittaa liikkeeseenlaskevan sektorin kotimaan.( 48) siihen liittyvä koodiluettelo on cl_area_ee.
Η διάσταση αυτή αφορά τη χώρα κατοικίας του τομέα έκδοσης( 48). Με την έννοια αυτή συνδέεται ο κατάλογος κωδικών cl_area_ee.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lukuun ottamatta liikkeeseenlaskevaa viranomaista ja liikkeeseenlaskevan jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä erityisesti nimettyjä henkilöitä kenelläkään ei ole velvollisuutta hyväksyä yksittäisessä maksussa enempää kuin 50 metallirahaa.”
Εκτός από την εκδίδουσα αρχή και τα πρόσωπα που προβλέπει ειδικά η εθνική νομοθεσία του εκδίδοντος κράτους μέλους, ουδείς υποχρεούται να δεχθεί άνω των 50 κερμάτων σε μία πληρωμή.»·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) eurokolikot eivät ole liikkeessä ainoastaan liikkeeseenlaskevassa valtiossa vaan koko euroalueella ja jopa sen ulkopuolella. tämän vuoksi sellaisten liikkeessä olevien eurokolikoiden määrä, joissa ei ole kyseisen valtion omaa kansallista puolta, kasvaa suhteellisesti kaikissa euroalueen valtioissa. tämän vuoksi kolikoiden kansalliselle puolelle olisi merkittävä selvästi liikkeeseenlaskeva valtio, jotta kolikon käyttäjät voivat halutessaan tunnistaa kolikon alkuperän helpommin.
(12) Η Κοινότητα έχει συνάψει νομισματικές συμφωνίες με το Πριγκιπάτο του Μονακό, τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και το Κράτος της Πόλης του Βατικανού, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να εκδώσουν ορισμένες ποσότητες κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία. Οι κοινές κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει επίσης να ισχύουν και για τα κέρματα που εκδίδουν τα εν λόγω κράτη,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: