Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukumäärä:
ÎÎÏÏημα:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putkijärjestelmien lukumäärä
Î Î»Î®Î¸Î¿Ï ÏÏ ÏÏημάÏÏν ÏÏλήνÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukumääär:
ΠλήθοÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
ÎÎÏÏηÏη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
ÎÏÏιÏÏο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
ÎÎ¬Î¸Î¿Ï Î¼Î¿ÏÏή οδηγοÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
ÎμεÏομηνία:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen korttien lukumäärä. voidaan näyttää prosentteina.
ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν καÏÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε ήδη δει. ÎÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιÏÏεί ÏÏ ÏοÏοÏÏÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukemattomien viestien määrä
Î Î»Î®Î¸Î¿Ï Î¼Î· & αναγνÏÏμÎνÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
korttien määrä tässä kyselyssä
ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν καÏÏÏν ÏÏη ÏÏ Î½ÎµÎ´Ïία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuta pelaajien enimmäismäärää
ΤÏοÏοÏοίηÏη μÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏελαÏÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukuvirhe - mahdollisesti väärä salasana.
ÎνάγνÏÏη ÏÏάλμαÏÎ¿Ï - ÏιθανÏν Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettävien syötteiden määrä:
ÎÏιθμÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏμενÏν ανÏικειμÎνÏν:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
ÎμÏάνιÏη αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î½ÎÏν ειÏεÏÏομÎνÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν για κάθε Ïάκελο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestien enimmäismäärä (- 1 = rajoittamaton):
ÎÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν (- 1=αÏεÏιÏÏιÏÏο):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele vaakasuuntaisten viivojen määrä tässä kohdassa.
ÎÏÏÏε ÎµÎ´Ï Ïο ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï ÏÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrää montako sijaintia säilytetään sijaintivalinnan muistissa.
Î¡Ï Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ïο ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï ÏÏν ÏοÏοθεÏιÏν ÏÎ¿Ï Î¸Î± διαÏηÏηθοÏν ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏλαιÏÎ¯Î¿Ï ÏοÏοθεÏίαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on luettelo ylimääräisistä hakemistopoluista, joista haetaan.
ÎÏ Ïή είναι μια λίÏÏα ÏÏν ÏÏÏÏθεÏÏν διαδÏομÏν ÏÎ¿Ï Î¸Î± γίνει αναζήÏηÏη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
ÎÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιθμÏÏ ÏελαÏÏν (- 1=αÏεÏιÏÏιÏÏοÏ):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kuinka näyttää lukemattomien viestien määräview - > unread count
ÎÏιλογή ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï Ï ÏÏν μη αναγνÏÏμÎνÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏνview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting