Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luonnonvaraista pienriistaa iv jakson iii luvun mukaisesti.
τα μικρά άγρια θηράματα σύμφωνα με το τμήμα Ιv κεφάλαιο iii.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arvioiden mukaan vain 7 % itämeren lohikannasta on enää luonnonvaraista.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, μόνο το 7 % του σολομού της Βόρειας Θάλασσας είναι πλέον άγριος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. jotta luonnonvaraista riistaa tai luonnonvaraisen riistan lihaa voidaan tuoda yhteisöön:
3. Στο άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
koulutuksen ja kokeen olisi tapauksen mukaan koskettava luonnonvaraista riistaa, tarhattua riistaa ja jäniseläimiä.
Η κατάρτιση και οι εξετάσεις πρέπει να αφορούν τα άγρια θηράματα, τα εκτρεφόμενα θηράματα και τα λαγόμορφα, ανάλογα με την περίπτωση.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) istutukset luonnonvaraista eläimistöä varten hankkeen käyttöön luovutetuilla aloilla: 0,09 euroa neliömetriä kohti;
α) Φύτευση καλλιεργειών για την άγρια πανίδα, 0,09 ευρώ/τ.μ. έκτασης που τίθεται στη διάθεση του έργου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tietyistä suojatoimenpiteistä luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitetussa yhteisön sisäisessä siipikarjan kaupassa
σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: