Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrättävä lentokonetyyppi;
προσδιορίζει τον τύπο του αεροπλάνου·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
määrättävä lentotoiminnan laji;
προσδιορίζει τον τύπο της λειτουργίας·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden on määrättävä, että
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
määrättävä miehistön pätevyysvaatimukset; ja
προσδιορίζει τα προσόντα του πληρώματος· και
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tästä olisi määrättävä sopimuksessa.
Εννοείται ότι τελικά εναπόκειται στις πολιτικές αρχές να αποφασίσουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assosioitumissopimuksessa on määrättävä muun muassa:
Μια συμφωνία συνδέσεως θα προβλέπει, μεταξύ άλλων:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuottajaorganisaation perussäännössä on lisäksi määrättävä
Το καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών προβλέπει επίσης:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toimitussopimuksessa on määrättävä sokerijuurikkaan keräilypaikoista.
Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν χώρους συγκέντρωσης των τεύτλων.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
määrättävä käytettävät lentopaikat ja kiitotiet;
προσδιορίζει το/τα αεροδρόμιο/α και τους αντίστοιχους διαδρόμους·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. assosioitumissopimuksessa on määrättävä muun muassa:
Γ. Οι μέγιστες χρηματοδοτικές απαιτήσεις (mfr)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sen on määrättävä rikkomistapauksissa tehokkaat seuraamukset.
Επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των κανόνων αυτών.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisäksi toimintakäsikirjassa on määrättävä tuulirajoitukset; ja
Επιπλέον, οι περιορισμοί ανέμου πρέπει να προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tällaisista laiminlyönneistä on ehdottomasti määrättävä sanktio.
Τέλος, ζητείται να δημοσιοποιούνται καλύτερα τα σχέδια για μονάδες αποτέφρωσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikrobiologiset vaatimukset on tarvittaessa myös määrättävä.%quot%
Καθορίζονται αμέσως τα απαραίτητα μέγιστα επίπεδα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-mainitut rahamäärät on määrättävä maksettavaksi jälkikäteen korkoineen
-να υποχρεώσει την καθής στην εκ των υστέρων καταβολή, εντόκως, των προπαρατεθέντων ποσών·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vuotuisessa työohjelmassa on myös määrättävä näiden toimien rahoituksesta.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας προβλέπει επίσης τη χρηματοδότηση των δράσεων αυτών.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lukumäärän suuruusluokka on määrättävä suoritettavan palvelun luonteen mukaan.
τα όριά της καθορίζονται σε συνάρτηση με τη φύση των προς παροχή υπηρεσιών.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jäsenvaltioiden on määrättävä tavoista, joilla yritykset vastaavat tutkimukseen.
Τα κράτη μέλη ορίζουν τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες οι επιχειρήσεις απαντούν στην έρευνα.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edellä esitetyistä syistä olisi määrättävä seuraavat sakkojen perusmäärät:
Για τους λόγους αυτούς, το βασικό ποσό των προστίμων που πρόκειται να επιβληθούν στην παρούσα υπόθεση ορίζεται ως εξής:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: